Ma e mira - was bedeutet das auf deutsch?

[abcdetina]

Was heißt das, wenn das ein Mann zu einer Frau sagt?
Ich habe gerade jemanden kennengelernt und der hat das aber nicht mir, sondern einer anderen geschrieben.