ich will in Polen für die EM2012 mein Haus an spanische Fussballfans vermieten.
Das Haupquartier der spanischen Mannschaft befindet sich 5 km von meinem Haus.
wer übersetzt mir folgenden text:
Haus zu vermieten
Das Haupquartier der spanischen Mannschaft befindet sich 5 km von meinem Haus entfernt.
3 Doppelzimmer.
Zimmer 1 = Waldseite ( 2 Einzelbetten oder Doppelbett ).
Zimmer 2 = Seeseite ( 2 Einzelbetten oder Doppelbett ).
Zimmer 3 = Seeseite ( Doppelbett ).
45 qm Wohnzimmer incl. Küche.
2 Badezimmer ( Dusche + Wanne / Dusche ).
Zum Fussballstadion Danzig 64 km.
Auto Citroen C5 ( kann gemietet werden s. Fotos ).
Grill ( s. Foto ).
TV in jedem Zimmer und im Wohnzimmer ( Astra 19,2 + Hotbird 13,0 ).
Internet ( WLAN-mobil mit Handykarte ).
Küche voll ausgestatet …
6 Fahrräder.
Grundstück 2100 qm - geschlossen - Zaun ).
Haus direckt am Wald gelegen.
Waschmaschine / Trockner / Geschirspühler.
300 m. zum Seestrand ( s. Fotos ).
1700 m. zum Restorant.
1500 m. Lebensmittelladen.
Hobbywerkstatt ( s. Fotos ).
Preis: 100 Euro/Person/Tag.
Zimmer ist frei / Zimmer ist nicht frei / Zimmer ist besetzt
Tage / Stunden / Minuten / Sekunden
Fotos
ich habe durch google übersetzt aber ob das stimmt bin ich nicht sicher
spanisch:
Casa en alquiler
3 habitaciones dobles.
Sala 1 = bosque de hotel (2 camas individuales o cama de matrimonio).
Habitación 2 = lago (2 camas individuales o cama doble).
Sala 3 = lago (cama doble).
45 metros cuadrados sala de estar incluida la cocina.
2 cuartos de baño (ducha y bañera / ducha).
Para el fútbol km Estadio de Danzig 64.
Citroen C5 coche (se pueden alquilar ver fotos).
Grill (ver foto).
TV en cada habitación y sala de estar (Astra 19.2 + Hotbird 13.0).
Internet (Wi-Fi móvil con el mapa).
Cocina completa Ausgestatet …
6 bicicletas.
2100 m² parcela - cerrado - cerca).
Direckt casa en el bosque.
Lavadora / secadora / Geschirspühler.
300 m. al lago (ver fotos).
1700 m. de Restorant.
1500 m. Tienda de comestibles.
Taller de Hobby (ver fotos).
Precio: 100 € / persona / día.
El desayuno es gratis / no hay espacio libre / habitación ocupada se
Días, horas, minutos y segundos,
Fotos