Hallo, bei Ebay hat jemand einen Artikel von mir aus Belgien ersteigert. Nun hat er mir geschrieben, kann mir jemand diesen Text übersetzen? Vielen lieben Dank.
Katja
Beste gr.bls,
Bedankt voor uw aankoop op eBay! In totaal moet u EUR … betalen. Onderaan de pagina vindt u meer informatie over uw aankoop.
Hallo Katja!
Beste gr.bls,
Bedankt voor uw aankoop op eBay! In totaal moet u EUR …
betalen. Onderaan de pagina vindt u meer informatie over uw
aankoop.
Unter Belgisch wirst du nicht viel finden, such mal unter flämisch, das ist die belgische Variante des Niederländischen.
So schwer ist das aber nicht zu übersetzen. Da steht sinngemäß: Ich bedanke mich für Ihren Kauf auf EBay! Der Gesamtpreis beträgt € XY. Auf dieser Seite finden Sie mehr Informationen über Ihren Kauf.
Gruß Alex
Guten Tag,
vielen Dank für die Info!!!
Gruß