Hallo Andrea,
schwierig bei der Beantwortung der Frage ist, wo sich die
Zisternendeckel in deinem Grundstück befinden, klingt so, als
wären sie mitten auf einem Rasen. Abhängig davon wie du dir die
Gestaltung deines Garten vorstellst, könnte ich mir Folgendes
denken: Gerade habe ich selbst mit Bodendeckerpflanzen zu tun
(aus meiner Sicht dafür gut geeignet die Kriechspindel
http://www.gartendatenbank.de/wiki/euonymus-fortunei). Würde
man einen Ring solcher Bodendeckerpflanzen um die Deckel herum
pflanzen, so kann man ihre Ausläufer über den Deckel legen, so
dass nichts mehr zu sehen ist. Es ist auch nicht zu befürchten,
dass das Zeug wahnsinnig schnell wuchert, sondern es wächst
eher gemächlich. Wenn man dann in die Zisterne rein muss, legt
man die Ausfäufer mit wenig Aufwand beiseite und fertig. Ist
gerade das natürlichste was mir spontan einfällt. Und auch die
Pflege diese Bodendecker sollte problemlos sein, da sie wie
gesagt nicht besonders schnell wachsen und ab und an gestutzt
ganz gut in Form bleiben.
Liebe Grüße und viel Spaß im Garten.
Susan