Hallo, Antal
umgangssprachlich verwendet man die
beiden BegriffeZement/Beton oft fast
synonym (weil ich das für einen
englichen Text brauche:cement/Concrete).
Jetzt kommts aber mal genau drauf an:
Also, was ist der Unterschiid zwischen
Zement und Beton?
Etwas Kontext fuer den englischen Text wuerde schon helfen:smile:.
Im Bau-Bereich: cement is an ingredient of concrete.
In der Geologie: fine-grained minerals which bind the coarser-grained matrix in sedimentary rocks.
Klebstoffe: Contact cement, Rubber cement, Pyroxylin cement.
In der Datenverarbeitung ein Akronym fuer:
Computer Enhanced Multiple Exposure Numerical Technique, ein spezielles Verfahren zur Bildbearbeitung.
Metallverarbeitung:
cementation: cementation is the process by which one substance is caused to penetrate and change the character of another by the action of heat below the melting points of the substances.
Z.B. Messingherstellung durch erhitzen von Kupfer mit Zink und Kohlenstoff.
Sprachlich: to cement, cementing: etwas zusammenkleben, auch im allgemeinen Sprachgebrauch, als in "cementing our friendschip. Wird in der Literatur auch gern missbraucht wie z.B.„a cement wall“, wenn eine Betonmauer gemeint ist.
Ich hoffe, das hilft Dir etwas weiter. Such Dir einfach was passendes heraus:smile:
Gruss
Wolf