Hallo Ralf!
Wenn ich eine 1:30 Verdünnung herstelle heißt das ja ich nehme
1 Teil von A und 29 Teile von B.
so liest man’s oft, und keiner weiß, was der Quatsch soll.
Ich erklär Dir mal, was der Quatsch soll: Angenommen, ich habe einen Stoff, der in einer Lösung in bestimmter Konzentration vorliegt. Nennen wir diese Konzentration „einfache Konzentration“. Nun möchte ich die Konzentration aber nur ein Zehntel so hoch habe, oder in anderen Worten: Ich möchte, dass die Verdünnung 10mal so groß ist, wie in der Ausgangslösung.
Man kann dann schnoddrig sagen: „Die Lösung wird 1:10 verdünnt“ - und meint damit: Im Endprodukt ist die Konzentration 10mal geringer, also 1 Teil Ausgangslösung + 9 Teile Wasser.
Kleine Merkhilfe: Wenn im
Sport ein Spiel 2:1 ausgeht, dann sind 3 (in Worten: drei)
Tore gefallen, 2 für den Sieger, 1 für den zweiten Sieger.
Kleine Merkhilfe: Wenn auf einer Landkarte ein Maßstab mit 1:25.000 angegeben ist, bedeutet das, dass 1 Zentimeter in der Karte in Wirklichkeit 25.000mal länger ist.
Wie Du siehst, helfen Analogien auch nicht weiter. Wenn ich Deine Vika richtig gelesen habe, hast Du noch nie in einem Labor gearbeitet. Deswegen wäre ich mit Ratschlägen vorsichtig. Der Sprachgebrauch kann dort durchaus ein anderer sein, als Dir mit Deiner mathematischen Vorbildung plausibel erscheint.
Michael