Die Enterprise und die Milchstrasse

Von: , Frage gestellt am Mo, 31. Jan 2000

Hi Trekkies!

Ich habe ein Problem! Die Voyager hätte 70 Jahre nach Hause, quer durch die Milchstrasse. Aber in Star Trek 5 kommt die Enterprise von der Erde ins Zentrum der Milchstrasse in ein paar Tagen, was doch mindestens die Hälfte von 70 Jahren, also 35 Jahre wäre!!!!

Ich weiss, das ist Haarspalterei, aber helft mir!

Otto

18 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach 21 Stunden hilfreich
    Re: Die Enterprise und die Milchstrasse

    Ich habe ein Problem! Die Voyager hätte
    70 Jahre nach Hause, quer durch die
    Milchstrasse. Aber in Star Trek 5 kommt
    die Enterprise von der Erde ins Zentrum
    der Milchstrasse in ein paar Tagen, was
    doch mindestens die Hälfte von 70 Jahren,
    also 35 Jahre wäre!!!!

    Kennst Du den Einleitungsspruch zu den
    Folgen der alten Enterprise.
    "... und stoesst dabei in Galaxien vor,
    die nie ein Mensch zuvor gesehen hat."
    Damals also waren es sogar Galaxien,
    nicht nur unsere eigene...
    Ich glaube, die Macher von Star Trek
    haben sich erst ueber die moeglichen
    Geschwindigkeiten Gedanken gemacht, als
    "next Generation" in Mode gekommen ist.

    MEB

    • Antwort von nach einem Tag hilfreich
      übersetzungsfehler

      es heißt im original nicht andere galaxien, glaube ich...
      gruß thorsten

      • Antwort von nach 2 Tagen hilfreich
        Re: übersetzungsfehler

        es heißt im original nicht andere
        galaxien, glaube ich...
        gruß thorsten
        Meines Wissens heißt es im Original (zum. bei Next Generation) "...to boldly go where no one has gone before."

        Gruß,
        Thomas

        • Antwort von nach 2 Tagen hilfreich
          Re^2: übersetzungsfehler

          das gälte es zu eruieren...

          • Antwort von nach 3 Tagen hilfreich
            Re^3: übersetzungsfehler

            das gälte es zu eruieren...
            Also, es stimmt schon, "sie dringt dabei in Galaxien vor" ist eine typische deutsche Synchro, die nichts mit dem Original zu tun hat... Die Enterprise ist definitiv nie in eine andere Galaxie vorgedrungen (Paralleluniversum nicht gezaehlt). Im Original ist es
            Space - the Final Frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. It's Five-Year Mission (TNG: ongoing mission): to explore strange, new worlds, to seek out new life(forms) and new civilisations, TO BOLDLY GO, WHERE NO MAN (TNG wg. "political correctnes den Aliens gegenueber": ONE) HAS GONE BEFORE...

            Llap

            Chris

            • Antwort von nach 4 Tagen hilfreich
              Re^4: übersetzungsfehler

              Ich bin's nochmal (Der mit dem Originalartikel)!

              Die Enterprise (D) war mehrmals für ganz kurze Zeit in anderen Universen!
              Z.B. in der Folge "Der Reisende". Oder in der Folge als Reginald Barclay von einer Sonde "intelligent gemacht wurde".

              Otto

            • Antwort von nach 4 Tagen hilfreich
              Universen, Galaxien, Dimensionen

              Hi, Die Enterprise (D) war mehrmals für ganz
              kurze Zeit in anderen Universen!
              Klar, ich schrieb ja auch, "Paralleluniversum" (oder -sen) nicht mitgezaehlt. Und natuerlich auch keine anderen Dimensionen... Aber es ging ja urspruenglich um andere Galaxien, und in denn waren sie nicht :)

              So long

              Chris

            • Antwort von nach 6 Tagen hilfreich
              Re: Universen, Galaxien, Dimensionen

              Also, es ist so, es gibt Paralleluniversen.
              Das (unser) Universum umfasst mehrere Galaxien. Unsere Galaxie ist die Milchstraße.
              Die Enterprise war am Ende unseres Universums als der Reisende sie dort hin brachte, also auch in einer anderen Galaxie.
              Eigentlich spielen die Serien aber in unser Galaxie (Milchstaße), und diese Galaxie wird dann in vier Quadranten eingeteilt:
              Alpha- (hier liegt die Erde), Beta-, Gamma- (hier sind die Formwandler zuhause) und den Deltaquadrant (Voyager).

            • Antwort von nach 6 Tagen hilfreich
              Re^2: Universen, Galaxien, Dimensionen

              Hi,

              danke fuer Deine Ausfuehrungen, aber wiedersprechen die meiner Mail? (Mal abgesehen davon, dass ich die Reise mit dem Reisenden in eine andere Dimension statt an's Ende des Universums gelegt habe) Die Enterprise war am Ende unseres
              Universums als der Reisende sie dort hin
              brachte, also auch in einer anderen
              Galaxie.
              Das allerdings stimmt so nicht... Wenn sie am "Ende" des universums ist, ist sie folglich NICHT in einer anderen Galaxie... Am Ende ist das "Nichts" (so es das ueberhauot gibt), aber definitiv keine Galaxie. Waere das Ende des universums eine Galaxie, waere es nicht das Ende des Universums, sozusagen.... Aehm, ist ja auch relativ trivial, hauptsache, man besucht Milliways, das Restaurant am Ende des Universums und laesst sich eine gute Schweinehaxe schmecken... ;)

              So long
              Chris



Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!