schweiz Zeremonie Israel Kohl Peperoni

Qualmender Altkanzler

Von: , Frage gestellt am Do, 16. Mai 2002

Als Kohl in eine Pepperoni biss

Kinder, lernt Fremdsprachen! Sonst ergeht es euch wie unserem ehemaligen Bundeskanzler Helmut Kohl. Der hatte nämlich bei einem Besuch in Israel unter einem folgenschweren Missverständnis zu leiden.

Kohl traf sich mit dem israelischen Staatspräsidenten Mosche Katzav. Dieser hatte seinen Gast eingeladen, einer Zeremonie zum jüdischen Feiertag Schavuot beizuwohnen, bei der israelische Bauern ihr eigenes Gemüse anbieten. Katzav nahm eine rote Pepperoni und sah die Gelegenheit für ein Späßchen: Kohl könne die Pepperoni ja seinem politischen Gegner anbieten.

Katzav bediente sich jedoch der hebräischen Zunge, der Kohl nicht mächtig ist. So kam es, wie es kommen musste: Kohl biss in die Pepperoni. Innerhalb von Sekunden wurde er rot, rang um Atem und begann zu schwitzen. Katzavs Helfer brachten schnell ein großes Glas Wasser, um so das diplomatische Feuer zu löschen, wie ein israelischer Behördenvertreter erklärte.

strubbel

quelle:n-tv

5 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 2 Stunden hilfreich

   Re: Qualmender Altkanzler

   Jetzt, liebe strubbel, musst du den anderen noch erklären, dass die Pepperoni bei euch eine Paprika ist und umgekehrt.
   
   Gruss HaegarCH
   

   • Antwort von nach 22 Stunden hilfreich

     Re^2: Qualmender Altkanzler

     hallo andreas,
     
     wie meinen? eine paprika ist eine paprika, eine peperoni eine art chili.
     wo ist das andersrum?
     
     tschüß
     
     strubbel
     

     • Antwort von nach einem Tag hilfreich

       Re^3: Qualmender Altkanzler

       Da wirst du aber in der Schweiz schön entäuscht sein, wenn du bei uns Peperoni willst. Schau mal hier nach:
       
       http://www.kaeppeliag.ch/peperoni.htm
       
       Gruss HaegarCH
       

       • Antwort von nach einem Tag hilfreich

         Re^4: Qualmender Altkanzler

         Jetzt, liebe strubbel, musst du den anderen noch erklären, dass
         die Pepperoni bei euch eine Paprika ist und umgekehrt
         Da wirst du aber in der Schweiz schön entäuscht sein, wenn du
         bei uns Peperoni willst. Schau mal hier nach:
         Also eigentlich mußte man es mal wieder nur den Schweizern erklären ;-)
         
         Aber im ernst: Paprika und Peperoni sind natürlich heftigst miteinander verwandt, insofern natürlich verständlich, daß sich da Begriffsvermischungen ergeben haben. Aber wie nennt man denn in der Schweiz das, was wir als Peperoni bezeichnen?
         
         Gruß
         Christian
         
         P.S.
         http://www.pepperworld.de
         

         • Antwort von nach 4 Tagen hilfreich

           Re^5: Qualmender Altkanzler

           Aber im ernst: Paprika und Peperoni sind natürlich heftigst
           miteinander verwandt, insofern natürlich verständlich, daß
           sich da Begriffsvermischungen ergeben haben. Aber wie nennt
           man denn in der Schweiz das, was wir als Peperoni bezeichnen?
           Das ist ganz einfach. Paprika.
           
           *gröhl*
           
           Gruss HaegarCH
           

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!