New York
State Laws
A fine of $25 can be levied for flirting. This old law specifically prohibits men from turning around on any city street and looking „at a woman in that way.“ A second conviction for a crime of this magnitude calls for the violating male to be forced to wear a „pair of horse-blinders“ wherever and whenever he goes outside for a stroll.
eine strafe von $ 25 kann für’s flirten erhoben werden.
speziell dieses alte gesetz verbietet männern sich auf der strasse umzudrehen und ‚mit einem bestimmten blick nach frauen zu schauen‘. nach einer zweiten verurteilung in dieser strafsache, wird der verurteilte gezwungen scheuklappen zu tragen, wann-und woimmer er sich zu einem spaziergang begibt.
It is against the law to throw a ball at someone’s head for fun.
es ist gegen das gesetz, zum spass jemandem einen ball an den hut zu werfen.
A license must be purchased before hanging clothes on a clothesline.
eine lizenz muss erworben werden, bevor wäsche auf eine wäscheleine gehängt wird.
The penalty for jumping off a building is death.
die strafe für`s springen von einem gebäude ist der tod.
New Yorkers cannot dissolve a marriage for irreconcilable differences, unless they both agree to it. That rarely happens, since one party regularly says „no“ to the other, or there wouldn’t be a reason to dissolve the marriage. If one of the spouses says „no“ to the divorce, the other party has to prove that the spouse saying „no“ was at fault. Fault could be one of four terrible things. If the spouse has abandoned the other spouse, that is, left the house for a year or if there hasn’t been sexual relations for a year (how do you prove that?). Another one of the four terrible things, an oft cited fault, is to assert that the spouse has treated the other spouse with physical or mental cruelty. This is usually the case in most deteriorating marriages, but for the court’s purposes, yelling and screaming is not usually enough; pictures of bruises taken in the emergency room might suffice. Divorce will be easy if the spouse has been imprisoned for two or three years. Much more difficult is the last fault, adultery. This keeps a lot of private detectives in business, since lipstick on the collar is not proof. It also means that lawyers get paid to „prove“ fault, or on the other side, to show how lame the opposing side’s „fault“ claim is.
new yorker können ihre ehe wegen unversöhnlichen differenzen nicht einfach auflösen lassen, ohne das beide ehepartner damit einverstanden sind. diese art der einigung wird selten erreicht, da einer der ehepartner immer gegen die scheidung stimmt bzw. es gibt ‚keinen grund‘ zur eheauflösung.
wenn der eine ehegatte ‚nein‘ zur scheidung sagt, muss der andere ehegatte ihm ein vegehen nachweisen.
ein vergehen kann einer der folgenden vier gründe sein:
wenn ein ehepartner seit einjahr nicht mehr in der gemeinsamen wohnung wohnt.
wenn es zwischen den beiden ehepartner seit einem jahr keine sexuelle beziehung mehr gegeben hat (wer will das beweisen?).
ein weiteres, oft zitiertes, vergehen ist, dass dein ehepartner physisch oder psychisch gequält wurde. dieses ist häufig in zerütteten ehen der fall.
für ein scheidungsverfahren sind anschreien und rumpöbeln normalerweise nicht aussagekräftig; bilder von beulen bzw. wunden, die im behandlungszimmer eines arztes oder krankenhauses aufgenommen wurden sind dagegen ausreichend.
eine scheidung ist ebenfalls einfach durchszusetzen, wenn ein ehegatte sich seit 2 - 3 jahren im gefängniss aufhält/war.
sehr diffiziel wird es beim thema ehebruch. dieses einträgliche geschäft beschäftigt viele detektive, seit lippenstift auf dem kragen kein beweis für ehebruch ist. D.h. das rechtsanwälte bezahlt bekommen um einen ehebruch nachzuweisen, oder der gegenseite aufzuzeigen, dass ihre beweislage nicht für eine scheidung ausreicht.
A person may not walk around on Sundays with an ice cream cone in his/her pocket.
sonntags darf niemand mit einer eiscreme-tüte in der tasche herumlaufen.
It’s illegal to speak to a person while riding in an elevator and you must fold your hand while looking towards the foward opening door.
es ist illegal zu einer person zu sprechen die im fahrstuhl fährt, und du musst deine hände falten während du auf die tür schaust.
Slippers are not to be worn after 10:00 P.M.
slippers dürfen nicht nach 22.00 h getragen werden.
City Laws
stadtgesetze
Carmel
A man can’t go outside while wearing a jacket and pants that do not match.
Greene
It is illegal to eat peanuts and walk backwards on the sidewalks when a concert is on.
New York
Citizens may not greet each other by „putting one’s thumb to the nose and wiggling the fingers“.
A man may not turn around and look at a woman in „that way,“ and violators are forced to wear horse blinders.
It is illegal for a woman to be on the street wearing „body hugging clothing.“
You may not smoke within 100 feet of the entrance to a public building.
Women may go topless in public, providing it is not being used as a business.
Staten Island
You may only water your lawn if the hose is held in your hand.
It is illegal for a father to call his son a „faggot“ or „queer“ in an effort to curb „girlie behavior.“
oder soll die Mutter gehen?