Suche Geschichte mit Vater und Kind

Ich suche eigentlich die Geschichte mit dem Vater, der für seine Kinder nie Zeit hat. Sie hat einen ähnlichen Verlauf wie diese, die mir gerade über den Weg lief:

Vor einiger Zeit, hat ein Mann seine 5 Jahre alte Tochter für das
Vergeuden einer Rolle von kostspieligen Goldverpackungspapier bestraft.

Geld war knapp und er wurde wütend, als das Kind das ganze Goldpapier
verbraucht hat, um eine Schachtel zu verzieren, um sie unter den
Weihnachtsbaum zu legen.

Dennoch brachte das kleine Mädchen am folgenden Morgen die
Geschenksschachtel ihrem Vater und sagte, Das ist für dich, Papa.

Der Vater war verlegen weil er am Vortag so überreagiert hatte. Er
öffnete die Geschenksschachtel und wurde wieder sehr zornig, als er sah,
dass diese leer war.

Wütend sagte er zu ihr: Weißt du nicht, junge Dame, dass wenn man
jemand ein Geschenk gibt, auch etwas in der Verpackung sein soll?

Das kleine Mädchen betrachtete ihn mit Tränen in den Augen und sagte:
Papa, sie ist nicht leer, ich hab so viele Bussis hineingegeben, bis sie
ganz voll war.

Der Vater war ganz zerknirscht. Er fiel auf seine Knie und legte seine
Arme um sein kleines Mädchen, und bat sie, ihm seinen unnötigen Zorn zu
verzeihen.

Nur kurze Zeit später starb das kleine Mädchen bei einem Unfall.

Nach dem Tod seines kleinen Mädchens behielt der Vater seinen ganzes
Leben lang die Goldschachtel neben seinem Bett. Immer wenn er durch
schwierige Probleme entmutigt wurde, öffnete er seien Goldschachtel und
stellte sich vor einen Kuss von seinem kleinen Mädchen herausnehmen und
erinnerte sich dabei an die Liebe des Kindes, die sie dort hineingegeben
hatte.

Jeder von uns, hat so eine goldene Schachtel, die gefüllt ist mit
unbedingter Liebe und Küssen von unseren Kindern, von Familie und von
Freunden.

Das ist der kostbarste Besitz, den man haben kann.

In der Geschichte, die ich suche, fragt das Kind den Vater nach seinem Gehalt, um eine Stunde seiner Zeit vom Taschengeld zu bezahlen. Kennt jemand die Geschichte?

Danke
…Michael

Hallo, Michael!

Wahrscheinlich nicht genau das, was du suchst, aber der Text von „Cats in the cradle“ behandelt ein ähnliches Thema. Vielleicht hilft das schon weiter?

Gruß vom
Sams

My child arrived just the other day,
He came to the world in the usual way.
But there were planes to catch, and bills to pay.
He learned to walk while I was away.
And he was talking 'fore I knew it, and as he grew,
He’d say, „I’m gonna be like you, dad.
You know I’m gonna be like you.“

And the cat’s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
„When you coming home, dad?“ „I don’t know when,
But we’ll get together then.
You know we’ll have a good time then.“

My son turned ten just the other day.
He said, „Thanks for the ball, dad, come on let’s play.
Can you teach me to throw?“ I said, „Not today,
I got a lot to do.“ He said, „That’s ok.“
And he walked away, but his smile never dimmmed,
Said, „I’m gonna be like him, yeah.
You know I’m gonna be like him.“

And the cat’s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
„When you coming home, dad?“ „I don’t know when,
But we’ll get together then.
You know we’ll have a good time then.“

Well, he came from college just the other day,
So much like a man I just had to say,
„Son, I’m proud of you. Can you sit for a while?“
He shook his head, and he said with a smile,
„What I’d really like, dad, is to borrow the car keys.
See you later. Can I have them please?“

And the cat’s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
„When you coming home, son?“ „I don’t know when,
But we’ll get together then, dad.
You know we’ll have a good time then.“

I’ve long since retired and my son’s moved away.
I called him up just the other day.
I said, „I’d like to see you if you don’t mind.“
He said, „I’d love to, dad, if I could find the time.
You see, my new job’s a hassle, and the kid’s got the flu,
But it’s sure nice talking to you, dad.
It’s been sure nice talking to you.“
And as I hung up the phone, it occurred to me,
He’d grown up just like me.
My boy was just like me.

And the cat’s in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
„When you coming home, son?“ „I don’t know when,
But we’ll get together then, dad.
You know we’ll have a good time then.“

Hi Sams,

genau, das ist sie nicht, aber auch gut!

Alles Gute wünscht
…Michael … der immer noch die andere Geschichte sucht …

diese hier?
Hallo, Michael,
ich glaube, ich habe Deine Geschichte gefunden, allerdings ist sie in Englisch: http://www.topachievement.com/chronicles/precious.html
Sollte es notwendig sein, übersetze ioch sie Dir gerne.
Gruß
Eckard.

*buhuschluchzheul* owt *schnief*

Hallo Eckard,

ich glaube, ich habe Deine Geschichte gefunden, allerdings ist
sie in Englisch:
http://www.topachievement.com/chronicles/precious.html

JA! Das ist sie. Danke! Jetzt weiss ich auch, warum ich sie nicht gefunden habe, weil ich immer nur deutsche Stichwörtern in die Suchmaschinen eingetippt hatte.

Sollte es notwendig sein, übersetze ioch sie Dir gerne.

Danke für das Angebot, ich fühle mich im Englischen fast genauso wohl wie im Deutschen, dank einer amerikanischen Ehefrau :wink:

Alles Gute wünscht
…Michael