Antwort von
nach 2 Tagen
hilfreich
Re: deckel?
Mir fällt da die Redewendung "Jemandem auf den Deckel gehen" (= auf die Nerven gehen) ein.
Das mit dem "Deckel zu - Affe tot" heißt glaube ich eher "Klappe zu - Affe tot" ...
"Eins auf den Deckel kriegen" hast Du ja selbst schon benutzt.
Ah, noch einer: "Du hast wohl eine Beule im Deckel" (= Sprung in der Schüssel).
... noch 'ne Redewendung: "Einen Deckel draufmachen" im Sinne von "eine Sache abschließen, zu Ende führen, zum Abschluß bringen". Wird oft im Sinne eines Vertragsabschlusses nach Verhandlungen gebraucht, "Wir haben 'nen Deckel draufgemacht." = "Wir haben den Vertrag unterschrieben".
Liedtitel "Komm unter meinen Deckel" ... na ja, leicht abgewandelt, aber vielleicht merkt's keiner *kicher* ...
Grüße
Sebastian