für alle Preißn und alle anderen nur Gedu

Geschäftsbairysch
(für alle Preißn, und alle anderen nur Geduldeten)

Thema: WAS WILL DER KOLLEGE AUS BAYERN DAMIT SAGEN?

Des sog i da …
DIESE SACHE MÖCHTE ICH BESONDERS BETONEN

Do wennst ma ned glei obhaust
MIT DIESER SACHE MÖCHTE ICH MICH IM MOMENT NICHT BEFASSEN

Kon scho sei
ES SPRICHT EINIGES DAFÜR, DASS…

So is a wieda ned …
DER SACHVERHALT IST KOMPLIZIERTER, WIE ER SICH DARSTELLT

Schau mer moi…
DETAILLIERTE AUSSAGEN SIND IM MOMENT NICHT OPPORTUN

A bissi wos geht allerweil…
EINE KOMPROMISSLÖSUNG IST VORSTELLBAR

Do schiabt se heit nix mehr…
DIE ARBEITEN KÖNNEN HEUTE LEIDER NICHT MEHR FERTIG GESTELLT WERDEN

Jetzt wart’ ma moi…
IM MOMENT SOLLTEN KEINE ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN

Wennst moanst…
ICH AKZEPTIERE IHRE MEINUNG, WÜRDE ABER …

Schmarrn…
DA BIN ICH ANDERER MEINUNG

Des woas i a ned…
DAZU KANN ICH IM MOMENT KEINE ANTWORT GEBEN

Nacha, pack’mas…
WIR WERDEN UNS UM IHR PROBLEM KÜMMERN …

So a Glump, verreckts…
IM MOMENT BESTEHT EIN QUALITÄTSPROBLEM MIT…

Der ziagt ned …
DER KUNDE TEILT IN DIESER ANGELEGENHEIT NICHT UNSERE MEINUNG

Aba heid nimma…
ES IST UNS HEUTE LEIDER NICHT MEHR MÖGLICH

Ja, spinn i denn ?
ICH KANN GAR NICHT GLAUBEN, WAS SIE MIR ERZÄHLEN

Wia laft’s nachat so ?
WIE SIND SIE MIT DER PERFORMANCE DER ANLAGEN
ZUFRIEDEN ?

Des is isi…
IHREM WUNSCH FOLGEND KÖNNEN WIR DIE AENDERUNG SOFORT IMPLEMENTIEREN

Ha?
KÖNNTEN SIE DIE FRAGE NOCH EINMAL WIEDERHOLEN?
oder alternativ
DIESER SACHVERHALT ERSCHEINT MIR SEHR UNGEWÖHNLICH

… saugut uiiiiii
Reinhard lacht immer noch …

i ho a wos
Windows 98 Bavaria Version

Um mit der bayrischen Version von Windows 98 arbeiten zu können, sollte man
folgende wesentlichen sprachlichen Aenderungen beachten:
Windows 98 Fensterln 98
Aktenkoffer Wo mei Brotzeit is
Arbeitsplatz Saustall
Ausführen Moch hi
Dokumente Mei G’lump
Einstellungen Is scho recht
Favoriten Dera Schweinsseit’n
Netzwerkumgebung Servus, Leit’
Programme G’lump von die anneren
Papierkorb Misthauf’n
Suchen Host mi?
Taskleiste Des do unt’n

Zur Programmsteuerung müssen Sie folgendes wissen:
OK Jo freili
Abbrechen Himmiherrgotsakra - naa
Weiter Moch foatt
Schließen Moch zue
Zurücksetzen Moch’s holt nei
Ja Jo
Nein Naa
Gehe zu Gemma
Zurück Z’ruck
Hilfe I vasteh nix
Start Fang oo…
Beenden Hoit oo…

Generell gilt, daß Fehlermeldungen durch ein Window mit der Abbildung eines
stilisierten Misthaufens ersetzt wurden. Außerdem wurden einige
Hardware-Komponenten umbenannt:
Computer Saupreiss, elekdroni’scher
CD-ROM-Laufwerk Moass-Hoider
Festplatte Tanzbod’n
Floppy Des kloane Plastik-G’lump
Floppylaufwerk Do wo des kloane Plastik-G’lump einikimmt
Monitor Glotz’n
Soundkarte Hollaroduliooh
Videokarte Glotz’n-Koat’n

un i mach glotz´n jetzt aus.:wink:
pfiadi nachat
Claudia