Hallo!
Ich übersetze gerade einen Technischen text und ich werde nicht schlau
was genau eine einphasung am Einspritzventil ist.Ich kenn mich zwar aus auf
diesem gebiet aber jetzt weiss ich nicht mehr so genau.
Ist das jetz der el.stecker am ventil oder ist es eine einkerbung?
Ich danke 1000x für eure antworten
Hallo !
Vielleicht hilft es, wenn Du den Satz hier mal aufschreibst.
Gruß Max
Hallo !
Vielleicht hilft es, wenn Du den Satz hier mal aufschreibst.
Gruß Max
Hallo Max !
Ok hier ist es:
Zum Ausbau des Ventils muss der Stützring vom Ein-
spritzventil entfernt werden, um das Ausziehwerkzeug
-T10133/2- in die Einphasung am Einspritzventil (Pos. 3 vori-
ges Bild) einführen zu können.
Gruss Peter!
das Wort "Einkerbung". Hört sich verständlicher an.
Wie lautet der Originaltext ??
gruß
dennis
Oder "Rezess".
Gruß max
Oder "Rezess".
Da weiss dann jeder was gemeint ist.
Gruß
Tilo
Hi
..ist Phase und Fase nicht was unterschiedliches...? und in dem Fall eine Fase gemeint?
HH
Hi
..ist Phase und Fase nicht was unterschiedliches...? und in
dem Fall eine Fase gemeint?
HH
Die elektrische Phase ist ein Zeitabschnitt der Sinuskurve.
Die mechanische Fase ist eine mit der Feile angebrachte Schräge an einem kantigen Metallstück, um die Ecke von 90° auf zweimal 45° zu bringen.
gruß
dennis
Hi
und an nem Ventil...?
HH
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Jungs vielen dank an alle ich habe es einfach in einkerbung umbenannt
da es beschrieben ist das man eine art gabel hineinführt um das ventil raus zu bekommen.
Gruss Peter
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]