Baldurs Gate II
Von: , Frage gestellt am Mo, 2. Okt 2000
.. spielt hier wohl noch keiner - oder ?
8 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 2 Stunden hilfreich
Re: Baldurs Gate II
der war aber lustig!
Deutsche Version kommt erst Ende Oktober und die englische Version kann erst seit heute importiert werden...
-
Antwort von nach 14 Stunden 1 hilfreich
Re^2: Baldurs Gate II
der war aber lustig!
Deutsche Version kommt erst Ende Oktober und die englische
Version kann erst seit heute importiert werden...
Ich hab die Schnauze langsam voll - weißt du eigentlich alles besser ? Die deutsche kommt am 26 - das stimmt - und die englische ist seit dem, 29 bei uns zu kaufen - und ich spiele sie auch schon seit Freitag - O.K. ????????????
-
Antwort von nach 16 Stunden hilfreich
Re^3: Baldurs Gate II
klar weiss ich alles besser ;-)
hmm eigentlich sollte es die englische Version erst seit gesern hier geben, naja, wurscht
-
Antwort von nach 16 Stunden 1 hilfreich
ha ha ha ha ha !!! 1:0
klar weiss ich alles besser ;-)
hmm eigentlich sollte es die englische Version erst seit
gesern hier geben, naja, wurscht
-
Antwort von nach 18 Stunden hilfreich
Re:
iihh Schadenfreude...
warum die Englische spielen wenn die deutsche ein paar Wochen später rauskommt? Werd's denn aber auch kaufen :-) *freu* :-)))
-
Antwort von nach 20 Stunden hilfreich
Erklärung
iihh Schadenfreude...
warum die Englische spielen wenn die deutsche ein paar Wochen
später rauskommt? Werd's denn aber auch kaufen :-) *freu* -)))
Weil deutsche Versionen leider fast grundsätzlich mit müden Sprechern schlampig übersetzt werden. Alles ist voller Fehler und die Atmosphäre ist zum Teufel. Darum gibt es gar nicht mal wenige Spieler, die sogar einen Aufpreis in Kauf nehmen, um Originalversionen aus England oder den USA zu importieren.
Gruss
Jens
-
Antwort von nach einem Tag hilfreich
Diesmal machen die es aber besser . . . (n/t)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
Antwort von nach einem Tag hilfreich
Re: Erklärung
Weil deutsche Versionen leider fast grundsätzlich mit müden
Sprechern schlampig übersetzt werden. Alles ist voller Fehler
und die Atmosphäre ist zum Teufel.
Hm... ja das ist mir bei SWAT3 schon aufgefallen. Im Original klingt das richtig cool und realistisch, wenn man s dann in Deutsch hört, meint man eine Handvoll Feierabend-Polisisten erfüllen lustlos und gelangweilt einen Sonderauftrag. Darum gibt es gar nicht mal
wenige Spieler, die sogar einen Aufpreis in Kauf nehmen, um
Originalversionen aus England oder den USA zu importieren.
Okay, hab's kapiert ;-)
(zumal dort manche Spiele vorher rauskommen)
MfG
Jana
-
-
-
-
-