Hi,
ich habe nichts gefunden für direkt Exchange oder ich habe es 4 mal überlesen … also sorry fals ich hier komplett falsch bin … vielleicht verschieben? Oder sagt mir wohin damit.
Also ich habe folgendes Problem!
Es werden verschiedene Ordner im Outlook in meiner Firma mit englischer Beschriftung angezeigt.
Ein Beispiel davon:
http://www.4body4mind.com/quotes/postfach.jpg
Es werden beim einen Postfach (ersten) Ordner wie „Gelöschte Objekte“ in englischer Sprache angezeigt. Also: „Deleted Items“.
Wo bzw. wie kann ich einstellen das ALLES in DEUTSCH kommt wie beim unteren Postfach???
DANKE FÜR DIE HILFE!!!
Hallo Berhardt,
normal werden die Ordner in der Sprache angezeigt die der Client hat der das erste mal auf das Postfach zugreift. Bei neuen Outlook Versionen kannst Du die Mailboxsprache zurücksetzen (mit /ResetFolderNames).
Hierzu eine FAQ von http://www.haneder.de/support.htm (habe ich eben bei suche nach /ResetFolderNames gefunden:
Englische statt deutscher Ordnernamen - Versionen: Outlook 98, 2000, 2002/XP und 2003
Das Problem deutet darauf hin, dass Sie in Ihrem Netzwerk mit einem Exchange Server arbeiten, an den verschiedene Outlook-Clients angeschlossen sind. Dem Exchange Server ist es egal, in welcher Sprache ein Client läuft, weshalb Sie wahrscheinlich keine funktionellen Mängel an dem „englischen“ Outlook-Rechner bemerken werden.
Sie müssen das Problem also über den Client lösen. Für Outlook 2002/2003 gibt es eine recht einfache Lösung. Sie müssen Outlook mit dem Startparameter „/ResetFolderNames“ aufrufen, um die Ordnernamen an die Sprache Ihrer Outlook-Version anzupassen.
Um den Pfad herauszufinden, in dem Outlook installiert ist, starten Sie am besten eine Suche nach der Datei OUTLOOK.EXE. Notieren Sie den Pfadnamen. Zum Beispiel:C:\Programme\Microsoft Office\Office10. Anschließend wählen Sie im Windows-Startmenü den Befehl Ausführen an und geben in der Kommandozeile den zuvor notierten Pfad mit dem Programmnamen OUTLOOK.EXE sowie dem Startparameter ein – zum Beispiel:´"C:\Programme\Microsoft Office\Office10\OUTLOOK.EXE" /ResetFolderNames
Hth Gruß Jan
Noch ein Link zu MS …
Hallo Berhardt,
oder auch http://support.microsoft.com/?kbid=188856
Gruß Jan
Hi Jan,
DANKE DIR … hat wunderbar funktioniert … bist der beste 
lg
Bernhard
PS: Schönes Wochenende!
