hi stefan!
meine frau (wer sonst?) und ich haben in edinburgh geheiratet und ich versuch mich grad zu erinnern, was wir benötigten; da waren natürlich mal die übersetzten (per beglaubigtem übesetzer, also mit stempel und so) "üblichen" papiere: geburtsurkunden, staatsbürgerschaftsnachweise, ev. heirats- und scheidungsurkunden, etc.; das wichtigste papier allerdings war das "ehebefähigungszeugnis" (wir bekamen das vom für uns zuständigen standesamt), natürlich auch übersetzt; den termin (august '00) machten wir mit dem schottischen standesamt ca. 2 monate vorher aus (ging äußerst angenehm über die bühne), die trauzeugen stellte uns das reisebüro "zur verfügung" ;-) - und natürlich mussten wir englisch zumindest verstehen (ansonsten wäre ein dolmetscher erforderlich gewesen)
zurück in österreich haben wir natürlich die heiratsurkunde wiederum übersetzen müssen, damit die heirat auch in österreich gültig war - das war's aber auch schon
die meisten infos holten wir uns aus dem internet, wobei es da eine reiseagentur gab, die sich auf hochzeiten im ausland spezialisierte - ich kann mich aber leider nimmer an den namen erinnern :(
grüße und viel spaß
tomh