Woher kommen die Dienstgradbezeichnungen?
Von: , Frage gestellt am Do, 24. Aug 2000
z.b. Gefreiter, Leutnant, Feldwebel usw.
13 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach einem Tag hilfreich
Re: Woher kommen die Dienstgradbezeichnungen?
z.b. Gefreiter, Leutnant, Feldwebel usw.
Ein Gefreiter war vom Wachdienst befreit, Leutnant kommt vom lateinischen "locus tenens", was am besten mit Stellvertreter zu übersetzen wäre, aber Fedlwebel? Ich weiß nur, dass es ursrpünglich Feldwaibel hieß, wie heute noch bei den Schweizern.
Übrigens: der General erklärt sich ja von selbst, und der Admiral kommt aus dem Arabischen. Aber was bedeutet es?
Andreas
-
Antwort von nach 4 Tagen hilfreich
Re^2: Woher kommen die Dienstgradbezeichnungen?
z.b. Gefreiter, Leutnant, Feldwebel usw.
Ein Gefreiter war vom Wachdienst befreit,
so kenne ich es auch, Gefreiter kommt von "Befreiter, Freigelassenener", und war von dem niederen Dienst der Schildwache befreit.
Leutnant kommt vom lateinischen "locus tenens", was am besten mit Stellvertreter
alternativ auch "Statthalter"
zu übersetzen wäre, aber Fedlwebel? Ich weiß nur, dass es ursrpünglich Feldwaibel hieß, wie heute noch bei den
Schweizern.
Es soll vom mhd. Zeitwort "weben" kommen, nach dem Weberschiffchen, dass sich "schnell hin und her bewegt", daher auch seine Funktion des Mittelsmann zwischen Hauptmann und Knechten bzw. als Richter zwischen Streitsüchtigen. Außerdem hatte er die Funktion des Drillmeisters. Übrigens: der General ("generalis") erklärt sich ja von selbst,
und der Admiral kommt aus dem Arabischen. Aber was bedeutet es?
da hab ich noch nichts drüber gefunden, ich bin ehemaliger "Heeresmann" :-), z.Zt. suche ich in der französischen Wortbedeutung ....
Bernd
-
Antwort von nach 5 Tagen hilfreich
Feldwebel
Feldwebel, im 16. Jh. Feldweibel, Grundwort mhd. weibel, ahd. weibil "Gerichtsbote", zu weibon "sich hin und her bewegen".
Admiral seit 16. Jh. von frz. amiral, admiral (im Afrz. "Oberhaupt"), stammt von arab. amir "Befehlshaber" (vgl. Emir).
Info laut Duden Herkunftswörterbuch
-
Antwort von nach 7 Tagen hilfreich
Re: Feldweibel Ch
Stellvertreter des Kompanie- Führers ( Hauptmann)
organisiert alle "Inneren - Dienste" incl. Wache
Für Fachausbildung sind " Adjudanten" zuständig
Die Bezeichnung Weibel;
könnte stimmen, " der hin und her flitzt"
Verlesen der Tagesbefehle am abendlichen "Hauptverlesen"
Bei uns in einer kleinen Gemeinde ging der Weibel von Haus zu Haus und meldete alles was im Gemeinderat beschlossen wurde.
Also auch Verbindungsmann zwischen der Obrigkeit und dem Fussvolk.
CH- Dienstgrade werden mehrheitlich aus dem Franz. beibehalten.(Napoleon)
In der De wurde schon vor dem 2 WK alles "Französische"
verdeutscht. Wie Kondukteur = Fahrkartenschaffner "grins"
besser als DJ = Plattenschieber
oder Mails = Mehl
Chiggen -Nugets = Hühnerkuchen
aus dem US-inglischen
gell, Sprachen muss man heute kennen (:-))
Gruss
Fritz a.d. CH- Urwald
-
Antwort von nach 57 Tagen 1 hilfreich
Re^2: Feldweibel Ch
In der De wurde schon vor dem 2 WK alles "Französische"
verdeutscht.
Keineswegs- oder für wie Deutsch hältst Du bspw. "Bataillon" ?
Wie Kondukteur = Fahrkartenschaffner "grins"
Schaffner ist jedenfalls kürzer :-) Chiggen -Nugets = Hühnerkuchen
müßte dann eher Hühner-Goldstücke heißen :-))))
gruß whk ehemals von der schweizer Grenze
-
Antwort von nach 57 Tagen hilfreich
Re^3: whk viel weiss !
Hi whk,
Was Du so alles bis ins kleinste Detail kennst.*gg* Du bist sicher ein vorbildlicher Krieger. (meine Hochachtung(;-))
Hab noch eine Frage;
Viele im WWW- prominenten *Promis* verstecken sich hinter einem "Ersatznamen" (siehe Wk)
sehr entteuscht bin ich wenn Alter und Beruf nicht angegeben wird. Für mich ist es sehr von Bedeutung, ob ein junger Mensch
viel weiss, oder ein *Alter* sehr wenig."hi"
Musst verstehen, benütze als *Handwerker* dieses Forum einzig um mit studierten *Inteligenzlern* überhaupt in Kontakt zu kommen. Als schmutziger Handwerker wird man in dieser *Ellbogengesellschaft* sofort als "Nouboddi" eingestuft.
Hat auch seine Vorteile; kannst die Mitmenschen in aller Ruhe aus dem "Hindergrund" kennen lernen.
kommst auch schneller zum erwarteten Ziel, wenn man kurze Bezeichnungen,wie *doc* aus dem *Forum-Stammbaum* ankl. kann, mit der Gewissheit kein "Müll" zu bekommen."ggggrins"
Deine Masche ist gut,hier "Unten" kann man besser, (ohne gestört zu werden) arbeiten .
Also bis Dannnnn... Chiggen -Nugets = Hühnerkuchen
müßte dann eher Hühner-Goldstücke heißen :-))))
auch gut für schnelle Verpflegung!!
Gruss aus dem CH-Urwald
Fritz
wünsche sch.W-Ende
-
Antwort von nach 59 Tagen hilfreich
Re^4: whk viel weiss !
Hi whk,
Was Du so alles bis ins kleinste Detail kennst.*gg* Du bist
sicher ein vorbildlicher Krieger.
als Reservist oder als Reenactor ?? sehr entteuscht bin ich wenn Alter und Beruf nicht angegeben
wird.
Solltest Du aus meinem Profil auslesen können: Wolfgang Kiel, Tierarzt, Jg 54. Musst verstehen, benütze als *Handwerker* dieses Forum einzig
um mit studierten *Inteligenzlern* überhaupt in Kontakt zu
kommen. Als schmutziger Handwerker wird man in dieser
*Ellbogengesellschaft* sofort als "Nouboddi" eingestuft.
Quatsch ! Geh mal auf ein Reenactment- da staunst Du, was "schmutzige Handwerker" so alles über ihre Interessensgebiete wissen ! müßte dann eher Hühner-Goldstücke heißen :-))))
auch gut für schnelle Verpflegung!!
Nur, wenn sie in Zahlung genommen werden - sonst wird der Magen ganz schön schwer :-) Gruss aus dem CH-Urwald
Gruß aus dem SCHWARZ-Wald ( auch manchmal urig)
whk
-
-
-
-
-
-
Antwort von nach 8 Tagen hilfreich
buch: Wort und Brauch in ...
...(Buch), muß ich erst genau nachschauen. Wenns bis Montag zeit hat?
-
Antwort von nach 10 Tagen hilfreich
Re: buch: Wort und Brauch in ...
Walter Transfeld: Wort und Brauch in Heer und Flotte
Hrsg. Hans-Peter Stein, ISBN 3-440-81060-7 [Buch anschauen]
S. 46 ff
eigentlich ähnlich dem, was schon geschrieben wurde; in
Kurzform.
- Gefreiter: freimachen, befreien, Freigelassener des Herrn; bzw
er ist "gerfreit" selbstständig zu agieren
- Korporal: von ital. capo=Haupt, Anführer einer Korporalschaft
(Teileinheit einer Kompanie, ein kleines Korps)
- Sergeant: lat. serviens=der Dienende
- Feldwebel: abgeleitet von Weibel, mittelhochdeutsch
"weiben"(weben), an das schnelle "sich hin und her bewegen" des
Weberschiffchens erinnernd, wurde auch für Greichtsdiener und
Büttel benutzt.
- Leutnant: Stellvertreter, siehe Oberst-leutnant und
General-leutnant
- Hauptmann: Anführer
- Major: lat. der Obere, Höhere, Vorsteher
-General: der Allgemeine, für alles Zuständige, über alles
Wissende
- Junker: abgeleitetvon Jungher, Söhne von Edelleuten mit großen
Gütern
- Fähnrich: Fahnenträger, stattlicher im Kampf erprobter Mann
Ich hoffe dir damit ein wenig weitergeholfen zu haben
Michael
-
- « Zurück
- 1
- 2
- Vorwärts »
Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!