... zu unserer 'vollsten' Zufriedenheit
Von: , Frage gestellt am Mo, 24. Nov 2003
Hallo SprachexpertInnen,
ich stolpere immer wieder über den in Arbeitszeugnissen gebräuchlichen Ausdruck 'stets zu unserer vollsten Zufriedenheit'. Damit soll die Note 'sehr gut' vermittelt werden, im Gegensatz zu
gut..................stets zu unserer vollen Zufriedenheit
befriedigend: .......zu unserer vollsten Zufriedenheit
ausreichend: ........zu unserer vollen Zufriedenheit
knapp ausreichend: ..zu unserer Zufriedenheit.
So weit, so gut. Kann mir aber nun jemand sagen, ob dieses 'vollsten' sprachlich gesehen überhaupt korrekt ist? Seit wann hat sich das eingebürgert? Voller als voll geht ja wohl kaum, oder?
Vielen Dank für eure Beiträge zur Aufklärung.
Gruß
Eva
