...ab nach Kassel! | aus Forum Deutsche Sprache

15 Antworten zu dieser Frage

Antwort von nach 32 Minuten 3 hilfreich

Re: ...ab nach Kassel!

Es gibt zwei Möglichkeiten des Ursprungs, die beim Röhrich genannt werden:

Ab nach Kassel!: hinaus!, fort!

Die Redensart wurde mit dem Untertanenverkauf der hessischen Landesfürsten an die Engländer zur Teilnahme am nordamerikanischen Kolonialkrieg in Zusammenhang gebracht; die Sammelstelle war Kassel.

Als 1870 Napoleon III. ins Exil nach Kassel-Wilhelmshöhe geschickt wurde, drang die Redensart mundartlich durch. Vor 1870 ist die Aufforderung 'Ab nach Kassel!' nirgends belegt; das erste schriftliche Zeugnis findet sich 1895 in Joseph Kürschners Buch: »Der große Krieg 1870/71 in Zeitberichten«. Auf einem darin wiedergegebenen Flugblatt erscheint Napoleon III. als gebrochener Mann. Rechts und links von ihm stehen Moltke und Bismarck. Bismarck weist gebieterisch mit einem Arm nach Osten. Unter der Darstellung steht: »Ab nach Cassel!«

& J. KÜRSCHNER: Der große Krieg 1870/71 in Zeitberichten (Berlin 1895); A. LANDAU, in: Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde, Bd. 10 (1908), S. 35 f; KÜPPER II, S. 37.

¤ Ab nach Kassel. Französische Lithographie, aus: Jos. Kürschner (Hg.): Der große Krieg 1870/71 in Zeitberichten, Berlin 1895.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: ab, S. 2. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 150 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 1, S. 54) (c) Verlag Herder]

Die zweite könnte von der ersten inspiriert worden sein.

Gruß Fritz

Antwort von nach 2 Stunden 1 hilfreich

Re^2: ...ab nach Kassel!

super! vielen dank für die interessante und fundierte auskunft!!!
- Antwort von nach 21 Stunden 0 hilfreich
  
  Re^3: ...ab nach Kassel!
  
  super! vielen dank für die interessante und fundierte
  auskunft!!!
  Ist schon toll, was Fritz so alles weiß, noch
  interessanter als seine Auskunft ist allerdings Kassel selbst ;-)
  
  Also, ab nach Kassel!!
  
  Gruß
  Karin
  - Antwort von nach 23 Stunden 0 hilfreich
    
    Re^4: ...ab nach Kassel!
    
    Kassel selbst
    Von welchem Reisebüro wirst du gesponsert, liebe Karin?
    
    Fritz
    - Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
      
      Diesen Geheimtipp gebe ich nicht jedem,
      
      und sponsorn lasse ich mich für andere Machenschaften ;-)
      
      PS: Was ist schon ein Kotelett,
      mal was von "einem Kasseler"
      gehört? Ein Kasselaner ist
      wieder was anderes und ganz
      was feines ist ein Kasseläner.
      
      Gruß
      Karin
      - Antwort von nach 2 Tagen 1 hilfreich
        
        Klatsch, Klatsch, Klatsch!
        
        Äßderräddedäh?
        
        kw
      - Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich
        
        ???Klatsch??Beifall??Getratsche??Klatsch??
        
        Begreifst du nicht die Ernsthaftigkeit meines Postings?
        Oder verstehe ich nicht den Sinn deiner Lautsprache?
        
        Macht nichts! Ist nicht wirklich wichtig! ;-)
        Ist nur interessant.
        
        Gruß
        Karin
      - Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich
        
        Bei-, Knie-, Ernstfall
        
        Hallo.
        
        Mangels animierter Grafik erfrechte ich mich, lautmalerisch tätig zu werden. Endlich mal jemand, der Kassel lobt - und die Kasseläner [STOLZANSCHWELL]. Und btw : "Äßderräddedäh?" ist ein "Kennwort" der Kasseläner in der Fremde. Die korrekte Antwort darauf lautet "Mäh? Näh. Däh?"
        
        Gruß kw
      - Antwort von nach 3 Tagen 1 hilfreich
        
        Häh?
        
        Woran du erkennen kannst, ich bin keine Kasselänerin!
        
        Gruß
        Karin

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!