Ist das OK und korrektes deutsch?

Von: , Frage gestellt am Di, 10. Feb 2004

Es geht um eine Einladung.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein teilzunehmen, schicken Sie mir bitte eine Absage.
Des weiteren möchte ich Sie darum bitten, bei Nichtteilnahme/Nichterscheinen, Ihre Kollegen über die Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand zu informieren.

Dafür und für pünkliches Erscheinen, vielen Dank!


Vielen Dank für die Prüfung!!!

Grüße
Caro

11 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach 40 Minuten 1 hilfreich
    Re: Kleinigkeiten

    Hi!

    Ich würde folgende Punkte abändern: Sollte es Ihnen nicht möglich sein teilzunehmen, schicken Sie
    mir bitte eine Absage.
    Möglicherweise besser:
    Sollte es Ihnen nicht möglich sein, teilzunehmen, ...

    Das Komma muss nicht sein, ich finde es aber sinnvoll und schön. Des weiteren möchte ich Sie darum bitten, bei
    Nichtteilnahme/Nichterscheinen, Ihre Kollegen über die
    Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand zu
    informieren.
    Des Weiteren [ab hier kein Fehler, nur ein Vorschlag] möchte ich Sie für den Fall der Nichtteilnahme bitten, Ihre Kollegen über ... Dafür und für pünkliches Erscheinen, vielen Dank!
    Möglicherweise besser:
    Ich danke im Voraus für Ihre baldige Rückmeldung und für pünktliches Erscheinen am Konferenz-/Seminar-/Veranstaltungsort.

    Gruß!
    Christopher

  2. Antwort von nach 41 Minuten 1 hilfreich
    Re: Ist das OK und korrektes deutsch?

    Hallo,

    schöner finde ich:

    "
    Sollte es Ihnen nicht möglich sein teilzunehmen, schicken Sie
    mir bitte eine Absage und informieren Sie bitte unbedingt Ihre Kollegen über die Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand.
    Für Ihre Mühe und Ihr pünkliches Erscheinen bedanke ich mich!
    "

    Herzliche Grüße

    Thomas Miller

  3. Antwort von nach 3 Stunden 1 hilfreich
    Re: Ist das OK und korrektes deutsch?

    Zwei Kommafehler (?):
    Sollte es Ihnen nicht möglich sein teilzunehmen, schicken Sie
    mir bitte eine Absage.
    Des weiteren möchte ich Sie darum bitten, bei
    Nichtteilnahme/Nichterscheinen Ihre Kollegen über die
    Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand zu
    informieren.

    Dafür und für pünkliches Erscheinen vielen Dank!

    ...würde ich schreiben

    Andireas

    • Antwort von nach 5 Stunden 1 hilfreich
      Re^2: Ist das OK und korrektes deutsch?

      Tach, Kommafehler (?): Des weiteren möchte ich Sie darum bitten, bei
      Nichtteilnahme/Nichterscheinen Ihre Kollegen über die
      Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand zu
      informieren.
      So schriebe ich es wohl auch, die Version mit zwei Kommata ist aber imho auch korrekt, wenn man "bei Nichtteilnahme" als Einschub auffaßt.

      Gruß
      L.

      • Antwort von nach 8 Stunden 1 hilfreich
        Re^3: Ist das OK und korrektes deutsch?

        Hallo, So schriebe ich es wohl auch, die Version mit zwei Kommata ist
        aber imho auch korrekt, wenn man "bei Nichtteilnahme" als
        Einschub auffaßt.
        formal ja, aber inhaltlich wäre es eine merkwürdige Wiederholung, denn dass man die Kollegen bei Teilnahme informiert, dürfte ja unstrittig sein, oder?

        Herzliche Grüße

        Thomas Miller

  4. Antwort von nach 8 Stunden 1 hilfreich
    Für Bürokratendeutsch ganz OK.

    Da sind Kommasetzung und Stil eh irrelevant.
    Bernhard

  5. Antwort von nach 9 Stunden 1 hilfreich
    Re: Ist das OK und korrektes deutsch?

    Hi Sollte es Ihnen nicht möglich sein teilzunehmen, schicken Sie
    mir bitte eine Absage.
    Sollte Ihnen eine Teilnahme nicht möglich sein, bitte ich um eine kurze Nachricht. Des weiteren möchte ich Sie darum bitten, bei
    Nichtteilnahme/Nichterscheinen, Ihre Kollegen über die
    Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand zu
    informieren.
    In diesem Falle möchte ich Sie darum bitten, Ihre Kollegen schriftlich über ihre Arbeitsergebnisse und den derzeitigen Sachstand zu informieren. Dafür und für pünkliches Erscheinen, vielen Dank!
    Dieser Satz beinhaltet die vorhergehende Bitte. Und "pünktliches" Erscheinen würde ich nie formulieren, davon ist doch hoffentlich nach wie vor auszugehen, auch klingt das verdammt nach "Beamtendeutsch". Vielleicht:
    Ich freue mich schon heute auf unser Treffen o.äh. (kenne die "Intimität" der beteiligten Kollegen nicht...) Vielen Dank für die Prüfung!!!
    Welche "Prüfung"? Geht es um einen "Schein"?
    Ihrer Stellungnahme sehe ich schon heute mit Interesse entgegen (wenn es denn schon so förmlich sein soll...)
    Gruß,
    Anja

  6. Antwort von nach 4 Tagen 0 hilfreich
    Wenn es etwas weniger formell sein darf?

    Hallo. Sollte es Ihnen nicht möglich sein teilzunehmen, schicken Sie
    mir bitte eine Absage.
    Des weiteren möchte ich Sie darum bitten, bei
    Nichtteilnahme/Nichterscheinen, Ihre Kollegen über die
    Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand zu
    informieren.
    Bitte sagen Sie schriftlich ab, falls Sie nicht teilnehmen können, und informieren Sie Ihre Kollegen über die Arbeitsergebnisse und den aktuellen Arbeitsstand. Vielen Dank im Voraus, auch für Ihr pünktliches Erscheinen.

    Gruß kw

    • Antwort von nach 4 Tagen 0 hilfreich
      Re: Wenn es etwas weniger formell sein darf?

      Hi,
      was ist daran weniger formell??
      Sorry, aber formeller geht es wohl kaum...
      Gruß,
      Anja



Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!