jemanden um etwas ersuchen

(Autor: R е n е e Β e r n а d e t t е, Frage gestellt am Do, 22. Jul 2004)

Hallöchen zusammen,

ich weiß natürlich, was es bedeutet, aber die Herkunft des Terminus 'ersuchen' ist - nun ja... irgendwo da draußen... ;-)

Weiß jemand von Euch, woher es kommt? Mhd? Lautverschiebung? Verballhornung?

Merci & beste Grüße

Renee

Artikelbaum anzeigen

Re: jemanden um etwas ersuchen

(Autor: F l o r і a n A g r е i t e r, Antwort nach 27 Min)

Hallo Renee,

der "Kluge" ist so klug und sagt:

ersuchen
schwaches Verb erweiterter Standardwortschatz stilistisch (8. Jh.),
mhd. ersuochen, ahd. arsuohhan in verschiedenen Bedeutungen, die
einfaches suchen verstärken. Das heutige "dringend bitten"
ist seit spätmittelhochdeutscher Zeit bezeugt; es leitet sich her
aus "jmd. aufsuchen (um ihm eine Bitte vorzutragen)".

Liebe Grüße
Florian

Na, das geht heute wieder wie Hasenmachen ;-)

(Autor: R е n е е B е r n а d е t t е, Antwort nach 34 Min)

Hi Florian,

danke schön! Wußte ich doch, daß jemand mit Kluge & Co. winken wird...

Grüßle

Renee

Du kannst auf diesen Artikel nicht antworten.

Dieser Artikelbaum ist im Archiv des Experten-Forums von wer-weiss-was zum Thema "Deutsche Sprache" archiviert. Es handelt sich um keine aktuelle Diskussion, daher kann auf die Artikel nicht mehr geantwortet werden.