Es ist im Deutschen durchaus normal, den Plural von Kurzformen
wie AGB, BMW, Lkw, PC & Co. mit einem angehängten -s OHNE
APOSTROPH zu bilden, und zwar unabhängig davon, welche
Pluralform das letzte Wort als Bestandteil des abgekürzten
Wortes in Wirklichkeit hat.
Normal vielleicht, aber nicht notwendig. Niemandem würde
einfallen, 5 kgs statt 5 kg zu schreiben.
Das ist wiederum was Anderes: wahrscheinlich ist es eine Konvention oder es hat sich so durchgesetzt, dass abgekürzte Maßeinheiten nicht im (scheinbaren) Plural vorkommen.
Und ob es sich um
Singular oder Plural handelt, ist doch wohl aus dem
Zusammenhang sowieso ersichtlich: Die AGB der Firma bzw. die
AGB der Firmen.
AGB heißt „Allg. Geschäftsbedingungen“ und ist also an sich immer im Plural (weswegen man die Abkürzung tatsächlich ohne das -s verwenden könnte), wenn man da noch „der Firma“ oder „der Firmen“ anhängt, hat man keinen Beitrag zum Unterschied Singular/Plural geleistet.
Melita
Daher finde ich persönlich die Version ohne jeden Anhang
schöner und richtiger.
Livia