hallo hier,
hat obiges schon mal jemand gehört und kann vllt. sogar weitere angaben machen?
ich habe es vergangene woche im urlaub auf usedom aufgeschnappt ... für eine wohnung xxx euro miete + nebengelasse oder nebengelassen.
lg, pit
Hallo Pit,
hat obiges schon mal jemand gehört und kann vllt. sogar
weitere angaben machen?
ich habe es vergangene woche im urlaub auf usedom
aufgeschnappt ... für eine wohnung xxx euro miete +
nebengelasse oder nebengelassen.
Nebengelasse sind "Räume" außerhalb einer Wohnung.
Das können Kellerräume sein oder ein Dachboden, aber auch Anbauten außerhalb des Gebäudes wie z.B. Schuppen oder ähnliches.
Ob Garagen auch dazu zählen, weiß ich im Moment nicht.
Google hat 573 Treffer: http://www.google.de/search?hl=de&q=nebengelasse&meta=
Gruß Gudrun
Hallo, Pit und Gudrun,
der Duden kennt das Wort auch und hält es sogar offensichtlich für so allgemein bekannt, dass er nicht einmal eine Erklärung dazu gibt.
Fritz
hallo fritz,
unglaublich :-)
es erschien mir so exotisch, altmodisch und regional (meck.-pom.), daß ich es (bawü) noch nie gehört hatte.
danke, besonders an gudrun
pit
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo, Pit und Gudrun,
der Duden kennt das Wort auch und hält es sogar offensichtlich
für so allgemein bekannt, dass er nicht einmal eine Erklärung
dazu gibt.
Hallo Fritz.
Mein Duden kennt 'Gelass' als gehobenes Deutsch für 'Raum' (s.a. Posting von Gudrun)
Gruß Alexander
Hallo, Pit und Gudrun und Alexander und auch Jenny,
wenn wir nun schon dabei sind. Hier noch die Etymologie nach Kluge:
Gelaß
Substantiv Neutrum erweiterter Standardwortschatz obsolet (13. Jh., Bedeutung 18. Jh.), mhd. geläze "Niederlassung", "Ort, wo man etwas lassen kann" Stammwort. Im 18. Jh. verengt zu der Bedeutung "Zimmer". deutsch s. lassen
Gruß Fritz
Hallo, Pit und Gudrun und Alexander und auch Jenny,
wenn wir nun schon dabei sind. Hier noch die Etymologie nach
Kluge:
Gelaß
Substantiv Neutrum erweiterter Standardwortschatz obsolet (13.
Jh., Bedeutung 18. Jh.), mhd. geläze "Niederlassung", "Ort, wo
man etwas lassen kann" Stammwort. Im 18. Jh. verengt zu der
Bedeutung "Zimmer". deutsch s. lassen
Danke, Fritz,
das ist ja allerhöchstinteressant.
Mein Erstaunen gilt am meisten der "Niederlassung", ein im Zusammenhang mit Firmensitzen durchaus gebräuchlicher Begriff.
Woher ich die "Nebengelasse" kenne, ist mir selbst ein Rätsel. Falls das Wort eher im Norden benutzt wird/wurde, tippe ich mal auf Fontanesche Romane oder Schloß-/Gutshaus-Beschreibungen in seinen "Wanderungen".
Vielleicht kann das jemand bestätigen?
Gruß Gudrun
Hallo, Gudrun,
"Gelass" ist sicher Gesamt- und Hochdeutsch.
Googeln dazu ist unglaublich!
Hier wird sogar eine niederdeutsche Entsrechung angegeben => http://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/g/kg01109.htm
Auf "Gelaß" klicken! ;-)
Gruß Fritz
A.B.
