Schreibweise Wort Fohlen pony Feministinnen Wallach Steckenpferd

Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

Von: , Frage gestellt am Di, 6. Sep 2005

Katharina (12), hat ein Steckenpferd: Sie ist, wie viele andere Mädchen in diesem Alter, in Pferde vernarrt. Sie verbringt viele Wochenenden auf dem Reiterhof, wo sie ihr eigenes Pony pflegt.

Feministen und Feministinnen legen Wert auf eine geschlechterdifferenzierte Schreibweise. Danach darf das Wort "Pferd" nicht mehr benutzt werden, vielmehr sind Hengste, Stuten, Wallache und Fohlen zu erwähnen. Somit muß der obige Satz in "korrektem" feministischen Deutsch lauten:

Katharina (12), hat ein Steckenhengststutewallachfohlen: Sie ist, wie viele andere Mädchen in diesem Alter, in Hengste, Stuten, Wallache und Fohlen vernarrt. Sie verbringt viele Wochenenden auf dem Reiter- und Reiterinnenhof, wo sie ihren eigenen Ponywallach pflegt.

(Anmerkung: Wallache müssen gesondert erwähnt werden, da sie nicht mehr eindeutig männlich sind. Fohlen müssen gesondert erwähnt werden, da sie ja nicht männlich oder weiblich, sondern sächlich sind ((das Fohlen)). Wenn in dem Beispiel das Pony ein Wallach ist, trägt dies lediglich den Wünschen vieler Feministinnen Rechnung.)

H.-Norbert

21 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 16 Minuten 0 hilfreich

   Re: Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

   (Anmerkung: Wallache müssen gesondert erwähnt werden, da sie
   nicht mehr eindeutig männlich sind. Fohlen müssen gesondert
   erwähnt werden, da sie ja nicht männlich oder weiblich,
   sondern sächlich sind ((das Fohlen)).
   Äh, es heißt auch DAS Pferd, ist also auch nicht männlich oder weiblich.
   Müßte es dann nicht weibliches Fohlen und männliches Fohlen heißen, wenn man ganz konsequent sein will? ;-)
   
   
   Gruß
   Edith
   

2. Antwort von nach 31 Minuten 1 hilfreich

   Re: Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

   Feministen und Feministinnen legen Wert auf eine
   geschlechterdifferenzierte Schreibweise. Danach darf das Wort
   "Pferd" nicht mehr benutzt werden, vielmehr sind Hengste,
   Stuten, Wallache und Fohlen zu erwähnen. Somit muß der obige
   Satz in "korrektem" feministischen Deutsch lauten:
   Wer sagt denn so etwas?
   Katharina (12), hat ein Steckenhengststutewallachfohlen:
   So ein Wort gibts nicht. Unwahrscheinlich, daß ein Feminist
   oder eine Feministin vorschreibt, dieses Wort zu verwenden. H.-Norbert
   Poste doch im Feminismus-Brett
   
   Gruß
   Gerald
   

3. Antwort von nach einer Stunde 4 hilfreich

   Re: Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

   Hallo H.-Norbert,
   
   denk’ dir mal ein besseres Beispiel aus, um über die feministischen Linguistinnen herzuziehen. Dann schmunzle ich vielleicht eine halbe Runde mit.
   
   Wie du dich möglicherweise dunkel besinnst, wurde die Beidbenennung in Fällen gefordert, in denen bisher eine als generisches Maskulinum gemeinte Form stand, also z. B. »alle Maurer« (für »alle Maurerinnen und Maurer«) statt »alle Maurer/-innen«, »alle Maurer(innen)« oder »alle MaurerInnen« etc. Auf Fälle wie z. B. »das Pferd« oder »das Mitglied« wurde diese Forderung zu keinem Zeitpunkt ausgeweitet. Im einen Fall (Mitglied) gibt es eben keine sinnvolle weibliche Form; im anderen Fall (Pferd) handelt es sich um eine Sammelbezeichnung für Tiere einer bestimmten Gattung (wie: »das Rind« für Kuh, Ochse, Kalb). Außerdem wurden Situationen, in denen es um eine konkrete Person oder ein konkretes Tier geht, ausgeklammert, da man in diesen Fällen ja keine Sammelbezeichnung verwendet, sondern die Person bzw. das Tier mit »Maurerin«, »Wallach« oder »Stute« eindeutig kennzeichnen kann. Man verschwendet seine Zeit also wesentlich effektiver, wenn man in solchen Situationen einfach Details recherchiert anstatt sich mit Problemen aufzuhalten, die keine sind.
   
   Gruß
   Christopher
   

   • Antwort von nach 6 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

     Hi,
     
     da muss ich doch mal fragen, wie das mit dem Bürgersteig aussieht ?
     
     Der muss dann doch auch Bürgerinnen- und Bürgersteig heißen, oder ?
     
     (habe ich schon mal in einem anderen Brett zur Diskussion gestellt)
     
     
     Petz
     

     • Antwort von nach 10 Stunden 0 hilfreich

       Re^3: Workaround

       Hallo Petz, Der muss dann doch auch Bürgerinnen- und Bürgersteig heißen, oder ?
       schreib Trottoir ;-)
       
       Gruß
       Christopher
       

       • Antwort von nach 20 Stunden 0 hilfreich

         zwengs der Gerechtigkeit

         Moin, Christopher, schreib Trottoir ;-)
         bin ich für Trotteuse.
         
         Gruß Ralf
         

         • Antwort von nach 23 Stunden 0 hilfreich

           Re: zwengs der Gerechtigkeit

           Hi, schreib Trottoir ;-)
           bin ich für Trotteuse.
           … wozu die männliche Form allerdings Trotteur wäre. Also Trottoire oder doch Gehsteig.
           
           Gruß
           Christopher
           

   • Antwort von nach 6 Stunden 4 hilfreich

     Re^2: Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

     das Rind« für Kuh, Ochse, Kalb
     Ich frag mich: Wenn es nur Ochsen gibt, wo kommen dann die Kälber her?
     
     Fritz
     

     • Antwort von nach 10 Stunden 0 hilfreich

       Re^3: Geschlechterdifferenzierte Schreibweise

       Ich frag mich: Wenn es nur Ochsen gibt, wo kommen dann die Kälber her?
       Deine Anmerkung ist gut. Bullen sollten mit von der Partie sein. Ich hätte das »etc.« doch nachtragen sollen …
       
       Gruß
       Christopher
       

• « Zurück
• 1
• 2
• 3
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!