Hallo Deutschprofis
wie ist der richtige Ausdruck dafür, wenn sich jemand einen kleinen
Holzsplitter "einfängt"?
Könnte man auch sagen "sich einen Splitter holen" oder gibt es dafür
noch eine elegantere Formulierung?
Danke für Tipps und
Gruss vom Heinz
Schiefer einziehen.
Gruß, Michl
Schiefer
Spreißel
Schübling oder Schiebling
Was gibt es noch für Wörter dafür?
Gruß Fritz
Schübling oder Schiebling
kenn ich in der Var.: Schiefling
(hab's bisher für eine Verballhornung von Schiefer gehalten.
wieder schlauer geworden mit w-w-w :)
Gruß, Michl
Schübling oder Schiebling
kenn ich in der Var.: Schiefling
(hab's bisher für eine Verballhornung von Schiefer gehalten.
wieder schlauer geworden mit w-w-w :)
Vielleicht hab ichs auch bloß falsch gehört in Haindlings "Huizscheidl-Rap".
Gruß´Fritz
Hi Fritz,
lass den Buchner selber sprechen:
Da Oasiedl vo Boong
hod Hoizscheidl gloom
und hod se an Schiefing
in Oasch einezoong
Gruß Ralf
Hi, Ralf!
und hod se an Schiefing
Hast du das schriftlich?
Fritz
und hod se an Schiefing
Hier bitte, lieber Fritz:
http://www.br-online.de/land-und-leute/thema/bayeris...
Schiefing - Altbayern - Holzsplitter
Gruß
Eckard
Hallo, Ralf und Eckard,
ich habe meinen Verhörer korrigiert.
Danke; wieder ein Irrtum weniger in meinem Kopf.
Gruß Fritz
Wusste nicht, dass "Schiefer" aufs Süddeutsche beschränkt ist (?)
dachte das wäre reguläres Hochdeutsch.
Der Holzschiefer hat die gleiche Herkunft wie das (splitterige) Schiefer-Gestein
(nachgeschlagen im Duden, Herkunftswörterbuch: Schiefer "Abgespaltenes, Bruchstück"
mhd. schiver[e], ahd. scivaro "Stein-, Holzsplitter" entspricht engl. shiver "Splitter, Schiefer".
Die Wörter gehören zu der idg. Wurzel *skĕi "schneiden, spalten, trennen, scheiden")
Gruß, Michl
