In seinem Blick stand Entsetzen und blanker Hass
oder
In seinem Blick standen Entsetzen und blanker Hass
Katrin
Hi Katrin!
Ich finde Ausdruck/Bedeutung ein wenig unglücklich. Rein von der Grammatik her sind es 2 Sachen, die in seinem Blick stehen, also Mehrzahl und Vergangenheit =standen. Doch ehrlich, wie macht man das, dass ein Blick diese beiden Dinge gleichzeitig ("und")ausdrücken?
"Sein Blick, eben noch gezeichnet durch das Entsetzen...veränderte sich zusehends, bis blanker Hass die Gesichtszüge beherrschte.... " oder.... ("...bis unbeschreiblicher Hass seinem Gegenüber das Blut in den Adern gefrieren ließ...)" Gruß Roxelane