Doof wie Bohnenstroh
Von: , Frage gestellt am Mi, 6. Jun 2007
Hallo,
gibt es eine Idee, woher sich der Spruch ergeben hat?
Gruß
rakete
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach einer Stunde 3 hilfreich
Re: Doof wie Bohnenstroh
Moin Rakete,
Bohnenstroh ist das, was nach dem Ernten der Bohnen übrigbleibt, vor allem, wenn es dann getrocknet ist.
Bleibt das Wort "doof" - das kommt von "taub", und "taub" meint ursprünglich gefühllos, abgestorben, empfindungslos, stumpfsinnig.
Das wird zuerst auf das Gehör angewendet, dann übertragen auf Gegenstände, die wertlos sind: taube Nuß, taubes Gestein.
Aus taub wird dann mundartlich "doof" (vgl. engl. deaf), also blöde, geistesschwach, unintelligent.
Nun ist Bohnenstroh absolut wertlos; es hat nicht mal einen nennenswerten Brennwert.
Es gibt ähnliche Vergleiche, die an Bildhaftigkeit nichts zu wünschen übriglassen:
Der ist zu doof, aus dem Bus zu gucken.
Der ist zu blöd, einen Eimer Wasser umzustoßen. Der trinkt ihn lieber aus.
Und besonders schön (aus dem Schwäbischen): Wenn du dem mit dem Knüppel auf den Kopf haust, fragt der: "Wo bockelts da?"
Gruß - Rolf