A common lament
Von: , Frage gestellt am Do, 25. Okt 2007
Da es sich gerade wieder häuft, will ich euch, liebe Sprachliebhaber/innen, einige neue Beobachtungen vorlegen.
Selbstverständlich in Fragen gekleidet!
Was will eine Friseur erreichen, der seinen Friseursalon in "Badenhair" umbenennt? Ob er die Haare badet statt wäscht?
Im Supermarkteck hier um die Ecke gab es eine Dönerbude. Diese wurde von einem Deutschen übernommen und er hat sie sehr rasch in eine Würstchenbude umgewandelt. Dagegen ist nichts zu sagen.
Nun hat er auch noch eine Gulaschkanone aufgestellt.
Und jetzt bietet er "Kanonenfutter" an.
Was denkt sich der Mann?
Kennt er etwa den Eintrag im Rechtschreibduden;
Ka|no|nen|fut|ter (ugs. abwertend; vgl. Futter),
(c) Dudenverlag.
Und denkt ein Investmentberater überhaupt noch, wenn er mich fragt: "Wie sind Sie investiert?"
Herzig dagegen finde ich, wenn die eine Köchin ihre Kollegin fragt: "Denkst du mir dran helfen?"
Hatten wir nicht schon mal Ähnliches hier?
Beste Grüße
Fritz