Hallo Leute,
ob nun "Unrecht zu Recht" oder "Recht zu Unrecht" - ist reichlich schnurz. Das eine macht so viel oder wenig Sinn wie das andere.
Natürlich sollte man schon korrekt zitieren - wenn es sich denn um ein Zitat handeln würde. Dieses spezielle "Zitat" ist aber weder bei Bertold Brecht noch bei Hannah Arendt oder Rosa Luxemburg und auch nicht bei Johann Wolfgang von Goethe belegt. Oder weiss der Teufel, wer sonst noch alles schon als Urheber dieses Spruchs herhalten musste. Daher findet man natürlich auch beide Versionen - offensichtlich gibt es eben keine 'richtige' ...
Hiermit lobe ich öffentlich ein Sternchen aus für den, der mir tatsächlich einen Quellenbeleg nennt. Vielleicht eine Glosse in einem mittelalterlichen Manuskript des Rhenser Weistums, oder ein Graffiti in einem pompejanischen Pissoir oder die Aufschrift einer rotfigurigen attischen Vase ...
Freundliche Grüße,
Ralf