Hallo,
muss mal folgendes erfragen:
Es heisst ja z. B. ... Martin sein Auto. Oder heisst's Martin's Auto?
Dann heisst es doch wohl auch ... Martina ihr Auto. Oder auch hier Martina's Auto? Oder ohne dieses Zeichen also "Martinas"? Danke!
LG
Hallo,
Es heisst ja z. B. ... Martin sein Auto.
so heißt das mancherorts im Dialekt, aber korrektes (Schrift-)Deutsch ist das nicht.
Oder heisst's Martin's Auto?
Nein: Martins Auto - kein Apostroph.
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Inflecti...
Dann heisst es doch wohl auch ... Martina ihr Auto.
Siehe oben.
auch hier Martina's Auto? Oder ohne dieses Zeichen also
"Martinas"?
Im Deutschen kann beim Genitiv nur dann ein Apostroph gesetzt werden, wenn Verwechslungen möglich wären, siehe http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/...
Gruß
Kreszenz
Hallo Melli,
zum korrekten Deutsch - inclusive Apostroph - hat Kreszentia - wie üblich; das muss gar nicht mehr erwähnt noch gar hervorgehoben werden - Erhellendes geschrieben.
Dem kann ich nur noch Unkorrektes anfügen: Am linken Niederrhein heißt es "dem Martin sein Auto", "der Martina ihr Fahrrad".
Das, wie gesagt, ist falsch, falsch, falsch, und Du solltest es nie, nie, nie verwenden.
Ich füge es nur, wie erwähnt, wähnt, wähnt, der Vollständigkeit halber an.
Gruß - Rolf
Hallo, Rolf,
um das ganze mit dem Genitiv und dem Apostroph noch etwas zu verkomplizieren:
Es ist Andreas' Auto - oder ist es vielleicht Andrea's Auto?
Gruß
Eckard
Eckart - du Scherzbold, DU weißt das sicher:
Es ist Andreas' Auto
Das ist dem Andreas sein Auto.
- oder ist es vielleicht Andrea's Auto?
Das gibt es nicht im Deutschen.
Der Andrea ihr Auto ist Andreas Auto.
;-)
Gruß
Elke
Es ist Andreas' Auto - oder ist es vielleicht Andrea's Auto?
Andreas Auto und Andreas' Auto. Eigentlich ganz simpel.
Gruß,
Max
Dem kann ich nur noch Unkorrektes anfügen: Am linken
Niederrhein heißt es "dem Martin sein Auto", "der Martina ihr
Fahrrad".
Das, wie gesagt, ist falsch, falsch, falsch, und Du solltest
es nie, nie, nie verwenden.
Das ist im Dialekt allerdings natürlich richtig, richtig, richtig, richtig, das solltest du nicht, nicht, nicht vergessen.
Dialekt is nich Hochdeutsch, un' wer ma' keen Hochdeutsch schreiben will, der kann desderwegen natürlich ooch "dem Martin sein Auto" schreiben. 'S klar, ne?
Gruß,
- André
Hallo Rolf, aber der Genitiv ist mir mein früher Tod. Gruß, eck.
Hallo Eckhart!
aber der Genitiv ist mir mein früher Tod.
"Mir mein"? Wo sagt man das denn (keine Ironie - ich will's wirklich wissen, Deine ViKa gibt das nicht her)?
In Berlin heißt's "der Genitiv ist mir sein früher Tod" (zumindest bei den paar Hansels, die noch wirklich berlinern können).
Liebe Grüße
Immo
Hallo Eckhart!
aber der Genitiv ist mir mein früher Tod.
"Mir mein"? Wo sagt man das denn (keine Ironie - ich will's
wirklich wissen, Deine ViKa gibt das nicht her)?
In Berlin heißt's "der Genitiv ist mir sein früher Tod"
(zumindest bei den paar Hansels, die noch wirklich berlinern
können).
Ich glaube, du analysiert das miss.
Nicht [mir mein früher Tod] ist eine Konstituente, sondern [mir] und [mein früher Tod], das "mir" im Sinne von "für mich". Dativus ethicus, oder sowas ähnliches, nennt man das glaube ich.
Und ich denke, das ist überall verbreitet, nur nicht immer so üblich.
"Dass du mir meine Jacke ja nicht dreckig machst!" ;)
Grüße,
- André