Gulp und hallo,
Ich streite mich schon lange mit meinen Freunden, ob es nun heißt:
Reich mir mal bitte die Nutella oder Reich reich mir mal bitte den Nutella oder reich mir mal bitte das Nutella.
Keine Ahnung, ich plädiere immer noch für die NUtella.
Als Russischschüler weiß ich wenigstens, dass im Russischen alles, was auf "a" endet weiblich ist.
Kann mir aber bitte bitte jemand nun mal sagen, was richtig ist?
Hallo Zwergenbrot,
Nutella ist ursprünglich ein italienisches Produkt (von Ferrero) - wir sagen auf Italienisch "la" Nutella - also DIE Nutella.
Wobei ich anmerken muss, dass Deutsche "der Grappa" sagen, obwohl grappa auf Italienisch auch weiblich ist....
Gruss
Camilla
Hallo Camilla
Nutella ist ursprünglich ein italienisches Produkt (von
Ferrero) - wir sagen auf Italienisch "la" Nutella - also DIE
Nutella.
Ist ja auch die Nuß, aus der man Nutella macht.
Wobei ich anmerken muss, dass Deutsche "der Grappa" sagen,
obwohl grappa auf Italienisch auch weiblich ist....
Wohl weil es Schnaps ist, der ist nun mal männlich im Deutschen.
Gruß
Rainer
Hallo Zwergenbrot
Ich habe schon seit frühester Kinderzeit DAS Nutella gesagt und es käme mir echt seltsam vor, dass anders zu benennen.
Ein kleiner - vielleicht fragwürdiger - Hinweis für die Richtigkeit meiner These: Nutella berühmtester Werbeträger hieß ja auch DAS Bobbele... ;-)
Schöne Grüße und iss doch lieber DIE Nussnougatcreme oder sonstige Fake-Produkte, dann hast Du bestimmt nicht diese Sorgen...
Lachende Grüße
Anne
Hallo Zwergenbrot,
ich war ein bissl neugierig und hab im Netz gestöbert um - am liebsten vom Hersteller Ferrero irgendwas darüber zu erfahren. Was ich gefunden habe, ist folgendes:
Die Nutella-Frage:
http://www.odenwald.de/kljb/nutella.htm
>> ... So machte sich der Vorstand daran allerlei Schriftverkehr mit Ferrero, Verbraucherzentralen und dem Institut Fresenius zu führen, mit dem Ergebnis, daß nicht einmal die Produzenten ihrem eigenen Produkt einen Artikel geben können:
"...NUTELLA ist ein im Warenzeichenregister eingetragenes Phantasiewort, das sich einer genauen femininen, maskulinen oder sächlichen Zuordnung entzieht. Benutzt man das Wort NUTELLA mit einem Zusatzbegriff wie zum Beispiel "DIE NUETLLA NUß-NUGAT-CREME" oder "DAS NUTELLA-GLAS bzw. DAS NUTELLA BROT" dann kann man das Phantasiewort NUTELLA durchaus mit einem bestimmten Artikel verwenden..."<<
Viele Grüße
Gitte
Hallo Zwergenbrot,
ich war ein bissl neugierig und hab im Netz gestöbert um - am
liebsten vom Hersteller Ferrero irgendwas darüber zu erfahren.
Was ich gefunden habe, ist folgendes:
Die Nutella-Frage:
http://www.odenwald.de/kljb/nutella.htm
>> ... So machte sich der Vorstand daran allerlei
Schriftverkehr mit Ferrero, Verbraucherzentralen und dem
Institut Fresenius zu führen, mit dem Ergebnis, daß nicht
einmal die Produzenten ihrem eigenen Produkt einen Artikel
geben können:
"...NUTELLA ist ein im Warenzeichenregister eingetragenes
Phantasiewort, das sich einer genauen femininen, maskulinen
oder sächlichen Zuordnung entzieht. Benutzt man das Wort
NUTELLA mit einem Zusatzbegriff wie zum Beispiel "DIE NUETLLA
NUß-NUGAT-CREME" oder "DAS NUTELLA-GLAS bzw. DAS NUTELLA BROT"
dann kann man das Phantasiewort NUTELLA durchaus mit einem
bestimmten Artikel verwenden..."<<
Hallo Gitte *wink*
schön, daß Du wieder da bist ;-))
bei Wörtern mit a am Ende tippe ich erst mal auf weiblich.
Gut, es gibt Ausnahmen, agricola usw., aber normalerweise paßt das.
;-))
Rainer
Huhu Rainerle,
also ich persönlich sag gar nichts zu "Nutella" - ich nehm's mir einfach :o)
Aber ich denke, dass der umgangssprachliche Artikel dann wieder regional gefärbt ist. Denn wenn ich mir überlege, dass ich einen Artikel geben sollte, dann wäre das wohl am ehesten "das" - auch wenn sich "die" richtiger anhört.
Aber das kenn ich als Bayer auch mit vielen anderen Wörtern ...
Schönen Abend,
Gitte,
die sich auch freut, wieder da zu sein
und sich stundelang durch alle postings liest, die sie versäumt hat (... naja, okay, *fast* alle ... hihi)
Hoi Gitte
Aber ich denke, dass der umgangssprachliche Artikel dann
wieder regional gefärbt ist. Denn wenn ich mir überlege, dass
ich einen Artikel geben sollte, dann wäre das wohl am ehesten
"das" - auch wenn sich "die" richtiger anhört.
Aber das kenn ich als Bayer auch mit vielen anderen Wörtern
Richtig, denn mir fällt gerade auch COLA ein, in manchen Gebieten nördlich des Weisswurstäquators trink man eine Cola und südlich davon wird ein Cola getrunken.
Gruss aus der CH
Blocher
hallo
ich habe schon immer DAS Nutella gesagt, alles andere klingt daher in meinen Ohren falsch.
wer hat den streit gewonnen?? :o)
gruss,
elisabeth
vielen Danke Leute, für eure vielen, hilfreichen Tips. Danke, Danke, Danke, Danke.