"Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen."
Normalerweise wenn man das im Alltag sagt, meint man doch, dass man Äpfel lieber hat als Birnen...
Aber "fast" bedeutet doch soviel wie "nicht ganz"?
Ergo sollte diese Aussage eigentlich zeigen, dass ich lieber Birnen mag!
Was denn nun? Was gilt denn wohl heutzutage?
Kann mir jemand Licht ins Dunkle bringen?
Moin, Stephan,
"Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen."
Normalerweise wenn man das im Alltag sagt, meint man doch,
dass man Äpfel lieber hat als Birnen...
das sind so die kleinen Unschärfen der Sprache: Hier ist das fast an die Stelle des eigentlich getreten. Sowas passiert schon mal, wenn im Satz vorher bereits ein eigentlich verbraten wurde und eine Wiederholung vermieden werden soll - und hast nich gesehn entschlüpfen diese Missgeburten hinaus ins Leben.
Gruß Ralf
Hallo!
das sind so die kleinen Unschärfen der Sprache: Hier ist das
fast an die Stelle des eigentlich getreten.
Nein. "Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen" und "Ich mag Äpfel eigentlich lieber als Birnen" sind unterschiedliche Sätze mit unterschiedlichen Bedeutungsschwerpunkten, weil auch fast und eigentlich unterschiedliche Bedeutungen haben. Wenn ich sage, daß ich Äpfel fast lieber habe, dann meine ich fast lieber und nicht eigentlich lieber. :-)
Natürlich kann man sich jederzeit einen Kotext oder Kontext hinzudenken, der auch deine Lesart rechtfertigt - das hast Du ja gut gezeigt, als Du über einen nichtvorhandenen vorhergehenden Satz spekuliert hast.
Max
Moin, Max,
dunkel bleibt Deiner Rede Sinn... Lass es.
Gruß Ralf
...vermisse ich Deinen Beitrag zur Ausgangsfrage. Geht's Dir nur ums Flirten? Da sind wir hier im falschen Forum.
Gruß Ralf
Wenn ich Birnen "fast" lieber als Äpfel mag, bedeutet das für mich (genauso wie für Johannes im Posting weiter oben) daß ich Äpfel auch sehr gerne mag. Wenn ich Birnen "eigentlich" lieber mag, dann kann es sein, daß ich Äpfel gar nicht mag.
"Ich mag Äpfel, aber Birnen mag ich fast lieber."
"Ich mag Äpfel, aber Birnen mag ich eigentlich lieber."
Beide Sätze für mich inhaltlich ok.
"Ich mag keine Äpfel; Birnen mag ich eigentlich lieber."
"Ich mag keine Äpfel; Birnen mag ich fast lieber."
Da empfinde ich den zweiten Satz als inhaltlichen Widerspruch.
Fazit: In meinem Sprachgebrauch haben die beiden Wörter eigentlich und fast unterschiedliche Bedeutung und können sich nicht gegenseitig ersetzen. Statt "fast" an dieser Stelle zu sagen, empfinde ich als eine sprachliche Unschärfe.
"Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen."
Also ich verstehe den Satz so, dass derjenige beides beinahe gleich gern hat, aber die Äpfel doch noch ein bisschen mehr mag.
Aber "fast" bedeutet doch soviel wie "nicht ganz"?
So wird es doch hier auch verwendet.
Nicht lieber muss ja nicht automatisch weniger lieb bedeuten. Kann ja auch gleich sein.
Johannes
Hi
"Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen."
"fast" als qualitative subjektive Bewertung:
"Ich mag sowohl Äpfel als auch Birnen gleichermaßen gern. Nur in Bezug auf bestimmte Sorten (süß, sauer, Aussehen) oder Verwendung (Rezepte, Zubereitungsmöglichkeiten) mag ich Äpfel fast lieber als Birnen."
Normalerweise wenn man das im Alltag sagt, meint man doch,
dass man Äpfel lieber hat als Birnen...
Nicht grundsätzlich. Nur einschränkend in bestimmten Details.
Still Gone
"Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen."
hier dient das fast dazu, die Aussage weniger absolut erscheinen zu lassen. Vergleichbar ist das den von Politikern gern gebrauchten Wendungen wie "Im Grossen und Ganzen mag ich Äpfel lieber" oder "Ich würde sagen, dass ich Äpfel lieber mag" usw., wobei die jeweiligen Wendungen "Im Grossen und Ganzen" oder "Ich würde sagen" garkeinen wirklichen Sinn haben. Es klingt bloss verbindlicher als "Ich mag Äpfel lieber - hier stehe ich und kann nicht anders".
Gruss Reinhard
"Ich mag Äpfel fast lieber als Birnen."
Hallo, Stefan,
dann hab ich auch noch einen Wurf frei:
Er mag Birnen und Äpfel gleichermaßen. Hat er jedoch die Wahl, nimmt er eher die Äpfel.
Gruß
Eckard