Wort Bedeutung Hamburg kuh Norddeutsch Norddeutsche kalb

Stake ???? norddeutsch-sueddeutsch ?

Von: , Frage gestellt am Fr, 30. Mär 2001

Wenn Norddeutsche und Sueddeutsche aufeinandertreffen -

ein Freund von mir (aus Hamburg) hat gerade das Wort "Stake" in die Runde geworfen - was angeblich eine Kuh, bevor sie ihr erstes Kalb bekommen hat, sein soll.

Von uns Sueddeutschen kennt natuerlich keiner dieses Wort... auf wortschatz.uni-leipzig.de konnte ich diese Bedeutung auch nicht finden....

Stimmt das wirklich - gibt es dieses Wort im Norddeutschen ?

Und die Zusatzfrage : Ich glaube, es gibt wirklich ein Wort fuer die oben beschriebene Kuh -allerdings irgendein anderes (zumindest im Sueden) - wie lautet das ?

kann mir jemand helfen ?
Danke !

Matthias

5 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 43 Minuten hilfreich

   Re: Stake ???? norddeutsch-sueddeutsch ?

   Hallo,
   
   bin zwar nicht vom Fach, aber ich meine, dass bei uns (Schweiz) ein solches Rindvieh 'Guschti' genannt wird.
   

2. Antwort von nach einer Stunde hilfreich

   Re: Stake ????

   Wenn Norddeutsche und Sueddeutsche aufeinandertreffen -
   
   ein Freund von mir (aus Hamburg) hat gerade das Wort "Stake"
   in die Runde geworfen - was angeblich eine Kuh, bevor sie ihr
   erstes Kalb bekommen hat, sein soll.
   
   Von uns Sueddeutschen kennt natuerlich keiner dieses Wort...
   auf wortschatz.uni-leipzig.de konnte ich diese Bedeutung auch
   nicht finden....
   
   Stimmt das wirklich - gibt es dieses Wort im Norddeutschen ?
   
   Und die Zusatzfrage : Ich glaube, es gibt wirklich ein Wort
   fuer die oben beschriebene Kuh -allerdings irgendein anderes
   (zumindest im Sueden) - wie lautet das ?
   
   Hi Mathias
   Ich kenne Stake als hölzerne Stange mit einem Eisenhaken dran, damit wird ein Boot vorwärtsbewegt, "gestakt", so heißt das an der Nordsee, oder als Ziehlpfosten beim Pferderennen.
   Mit Kühen hat das nix zu tun.
   Gruß
   Rainer
   

3. Antwort von nach einer Stunde hilfreich

   Re: Stake ???? norddeutsch-sueddeutsch ?

   
   Hallo, Matthias!
   ein Freund von mir (aus Hamburg) hat gerade das Wort "Stake"
   in die Runde geworfen - was angeblich eine Kuh, bevor sie ihr
   erstes Kalb bekommen hat, sein soll.
   
   Von uns Sueddeutschen kennt natuerlich keiner dieses Wort...
   auf wortschatz.uni-leipzig.de konnte ich diese Bedeutung auch
   nicht finden....
   
   Stimmt das wirklich - gibt es dieses Wort im Norddeutschen ?
   
   Und die Zusatzfrage : Ich glaube, es gibt wirklich ein Wort
   fuer die oben beschriebene Kuh -allerdings irgendein anderes
   (zumindest im Sueden) - wie lautet das ?
   
   Bei uns im Salzburger Land und auch in anderen Teilen Österreichs ist eine trächtige "Jungkuh" eine Kalbin,
   sonst ist es ein Galtling.
   Gruß Helene (die auf einem Bauernhof aufgewachsen ist)
   

4. Antwort von nach 4 Stunden hilfreich

   Re: Stake ???? norddeutsch-sueddeutsch ?

   Stimmt das wirklich - gibt es dieses Wort im Norddeutschen ?
   Und die Zusatzfrage : Ich glaube, es gibt wirklich ein Wort
   fuer die oben beschriebene Kuh -allerdings irgendein anderes
   (zumindest im Sueden) - wie lautet das ?
   Bei uns werden diese Kühe Stärken genannt, es gibt sogar noch einen zweiten Begriff, das sind die Fersen oder Färsen, ich bin mir im Moment nicht klar, wo jetzt die Abgrenzung ist, Färsen könnten die tragenden Jungkühe sein, oder irgendwas in der Richtung, ich müßte mich da erst erkundigen.
   
   Es kann sein, Dein Freund hat sich nur verhört, und weiter nördlich sagt man Starke statt Stärke.
   
   Gruß Heike
   

5. Antwort von nach 17 Stunden 3 hilfreich

   Re: Stake ???? Sterke

   Hi Matthias,
   
   man sagte früher, so meine Omi, hier in Niedersachsen "Sterke" zu einer Kuh, die noch nicht gekalbt hat. Und das hab ich dann so auch auf der Lexirom gefunden.
   Also Starke = Muttertier und
   Sterke = noch nicht gekalbt
   
   Rind :
   Kuh, Starke, Muttertier
   
   noch nicht gekalbt habendes: Färse, Kalbe, Kalbin, Sterke, Kuhkalb, Motschkalb (landsch.), Mockel (landsch.), Meisenkalb (landsch.), Diesenkalb (landsch.)
   (c) Dudenverlag.
   
   Lieben Gruß,
   Vabe
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!