Gibt es eine Möglichkeit, einen Brief in japanischen Schriftzeichen (Hiragana) zu verfassen ?
Muss nicht unbedingt Word sein, ist aber das naheliegendste …!
Danke !!
Momo
Hallo Momo,
in Word unter Windows 2000 geht’s recht gut, da mußt Du nur die japanische Zeicheneingabe aktivieren, die Unicode-Fonts sind schon da.
Für ältere Versionen gibt’s diverse Progrämmchen, die man einbinden kann.
Und schließlich gibt’s JWPce, im Internet als Freeware erhältlich. Ein japanisches Textprogramm mit englischer Oberfläche. Ich find’s gut und benutze es, wenn ich mehr als ein paar Wörter schreiben muß.
Gruß Kubi
Gibt es eine Möglichkeit, einen Brief in japanischen
Schriftzeichen (Hiragana) zu verfassen ?Muss nicht unbedingt Word sein, ist aber das naheliegendste
Wieso? Mir persönlich wäre es das fernstliegendste. Ich meine, CJK-LaTeX ist die naheliegendste Lösung. Sowohl LaTeX, als auch die CJK-Erweiterungen gibt es unter http://www.dante.de zum download.
Link per HTML direkt zu CJK: http://www.tex.ac.uk/tex-archive/language/japanese/C…
Gruß
Fritze
PS: Vielleicht interessiert Dich ja auch der folgende Link:
Hallo Momo,
da gibt es ein kleines Programm mit dem Namen JWPce, das mann fuer umsonst im Netz herunter laden kann (die genaue URL habe ich Dir im Moment leider nicht, kannst mich aber gerne noch mal fragen). Damit kann man dann Hiragana, Katakana und auch Kangi schreiben, so fern man das beherrscht. Tollstes Feature, was einem das Word und leider auch LaTeX nicht bieten koennen, ist ein supertolles Woerterbuch (Edict, Ddict), das man auch ganz leicht auf die Deutsche Sprache erweitern kann. Leider hapert es beim Layout doch sehr, was einen LaTeX Benutzer sehr aergert.
Ich hoffe, dass ich Dir helfen konnte
MfG Stefan
uiuiui, da habe ich mich verschrieben
Nochmals Hallo,
da gibt es ein kleines Programm mit dem Namen JWPce, das mann
fuer umsonst im Netz herunter laden kann
das kann natuerlich auch Frau herunterladen, aber ich habe hier wohl ausversehen ein ‚n‘ zu viel benutzt.
MfG Stefan
Nun hat jeder seinen Senf gegeben, da darf meiner auch nicht fehlen.
Als Japan-Experte empfehle ich auf jeden Fall NJSTAR-Communicator.
http://www.njstar.com/
Mit ihm ist es ohne Probleme möglich, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch in jedes beliebige eintragbare Feld (Word, Notepad, Browser usw.) in Hiragana, Katakana oder Kanji zu schreiben.
Sollen dafür skaliebare Fonts verwendet werden (z.B. für Word), gibt es von Microsoft MS-Mincho, MS-Hei, MS-Song und MS-Gothic (normalerweise im IME Language Pack von Microsoft)
http://www.kanjistep.com/tools/msmincho.zip
(http://asia.cool.ne.jp/poupelin/japanese/msmincho.zip)
http://www.kanjistep.com/tools/msgothic.zip
(http://asia.cool.ne.jp/poupelin/japanese/msgothic.zip)
http://asia.cool.ne.jp/poupelin/japanese/mssong.zip
http://asia.cool.ne.jp/poupelin/japanese/mshei.zip
zusammen:
http://antares7.prettyodango.net/site/encoding.html
Weitere Fragen beantworte ich gerne per Mail
Beth
.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]