Hallo Leute,
bei mir werden in Word 2008 arabische Buchstaben nicht korrekt angezeigt: Sie werden nicht miteinander verbunden sondern einfach nur lose nebeneinander gestellt, auf allen anderen Programmen werden sie korrekt angezeigt, nur bei Word nicht.
Ich bin sicher dass ich das nur irgendwo einzustellen habe… aber wo? Bei „Sprache“ habe ich schon auf Arabisch geklickt…
Hallo Anton,
ich habe nur Office2003 und arabisch kann ich auch nicht.
Aber vielleicht ist’s ja bei Word2008 noch genauso.
Text auswählen, Menue „Format“ > „Zeichen“ > Register „Zeichenabstand“ und mit den Werten etwas experimentieren…
Freundliche Grüße,
Markus
Zeichenabstand nicht entscheidend
Hallo Markus,
leider kann das nicht helfen, die meisten Buchstaben verändern nämlich ihre Form wenn sie verbunden werden. Ich kann einfach nicht glauben dass das nicht geht, sogar bei „Open Office“ geht es.
Damit du das Problem verstehst, kanns du hier ein paar Buchstaben mal anklicken und sehen wie sie sich miteinander verbinden: http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
…tststs das geht ja rückwärts! 
Jetzt versteh ich das Problem. Aber eine Lösung fällt mir nun auch nicht ein und muß hiermit an den nächsten freundlichen Helfer weitergeben…
Freundliche Grüße,
Markus