Word+Hyperlink: Word ändert 'I:' in //Novell.//..!

Ich habe ein Word-Dokument, welches Dateiverweise enthält.
Dieses möchte ich in PDF (Distiller) konvertieren.

Leider kann ich im PDF-Dokument die Verweise nicht mehr aufrufen, weil er einen falschen Dateinamen hat. (er läßt den ersten Strich von „//Novell…“ weg)

Word ändert mir aber auch die Verzeichnisangabe sofort von
‚i:smiley:ATEI.PDF‘ in ‚//NOVELL_SERVER//VERZ1//DOKUMENT//DATEI‘

Wie kann ich das unterbinden? Auch wenn ich später die Datei auf einen anderen PC übertragen möchte, sollte er die Zuordnung Laufwerk i: behalten.

Vielen Dank
Carsten

Hallo

Du findest in Word unter Datei - Eigenschaften die Eigenschaft Basishyperlink.
.
.
cheers