Excel: ungültiger Dateiname

Ich habe auf einem neuen Computer Windows 98 und Excel 7 installiert. Von meinem alten Computer (mit Windows 95 und Excel 7) habe ich Excel-Dateien via Diskette und Explorer auf den neuen Computer gespeichert. Wenn ich nun eine solche Datei (zum Beispiel „Test.xls“) öffnen möchte, dann sehe ich im Fenster zwar den entsprechende Dateinamen, wenn ich sie dann aber öffnen will, kommt die Meldung „Test.xls:“ ist kein gültiger Dateiname.
Im Explorer wird die Endung richtig mit xls angezeigt. Auch von einer Diskette (mit richtiger Endung xls) kann ich die Datei nicht starten. Woher kommt dieser Doppelpunkt, wie kriege ich ihn wieder weg?

Hallo,
die Ursache kenne ich auch nicht, aber versuche doch mal im Explorer die Datei umzubenennen - vielleicht bekommst Du dann den : weg
Gruß Andreas

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]