Hi Leute,
kennt jemand eine Seite wo man im Netz kurze Textpassagen online übersetzen kann?
Danke!
Tom
eins vorweg: Wortweise übersetzen und selbst zusammenstückeln. Ansonsten kommt da schnell Blödsinn dabei raus.
http://www.google.de/language_tools?hl=de
für einzelne Worte
http://www.dict.cc
hi Tom,
sätze übersetz ich auch mit babelfish.
Wörter deutsch/englisch und englisch/deutsch mit leo: http://dict.leo.org/?lang=de
lg,
fred
Hallo Tom
Da gibt es jetzt etwas ganz Neues. Ich war selbst überrascht:
http://www.webtranslate.de/
viel Spass
der Hinterwäldler
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Übersetzungsprogramme sind prizipiell mit einer gewissen Vorsicht zu genießen. Nichtsdestoweniger können sie manchmal ganz nützlich sein, um einen gewissen ersten Eindruck eines Textes zu vermitteln.
Ich benutze gelegentlich folgende:
http://www.systransoft.com/
http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/
http://translator.abacho.de/translate.phtml?ab_get_url=
Natürlich kann bei allen genannten der Unterhaltungswert höher als der Informationswert sein (ähnlich Babelfish).
Gruß abi