Übersetzen im Netz
Von: , Frage gestellt am Mi, 24. Nov 2004
Hi Leute,
kennt jemand eine Seite wo man im Netz kurze Textpassagen online übersetzen kann?
Danke!
Tom
6 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 4 Minuten 0 hilfreich
Re: Übersetzen im Netz
Hallo,
vielleicht hilft dies weiter:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/
Gruß
Tato
-
Antwort von nach 14 Minuten 0 hilfreich
Re: Übersetzen im Netz
eins vorweg: Wortweise übersetzen und selbst zusammenstückeln. Ansonsten kommt da schnell Blödsinn dabei raus.
http://www.google.de/language_tools?hl=de
für einzelne Worte
http://www.dict.cc
-
Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich
Re: einzelne wörter
hi Tom,
sätze übersetz ich auch mit babelfish.
Wörter deutsch/englisch und englisch/deutsch mit leo: http://dict.leo.org/?lang=de
lg,
fred
-
Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich
Re: Übersetzen im Netz
Hallo Tom
Da gibt es jetzt etwas ganz Neues. Ich war selbst überrascht:
http://www.webtranslate.de/
viel Spass
der Hinterwäldler [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich
Re: Übersetzen im Netz
-
Antwort von nach 7 Stunden 0 hilfreich
Re: Übersetzen im Netz
Übersetzungsprogramme sind prizipiell mit einer gewissen Vorsicht zu genießen. Nichtsdestoweniger können sie manchmal ganz nützlich sein, um einen gewissen ersten Eindruck eines Textes zu vermitteln.
Ich benutze gelegentlich folgende:
http://www.systransoft.com/
http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/
http://translator.abacho.de/translate.phtml?ab_get_url=
Natürlich kann bei allen genannten der Unterhaltungswert höher als der Informationswert sein (ähnlich Babelfish).
Gruß abi