Hallo!
Ich habe eine E-Mail auf russisch erhalten. D. h., der Absender hat in kyrillischen Schriftzeichen geschrieben.
Allerdings kann ich die E-Mail nicht lesen. Und das liegt nicht daran, dass ich kein russisch lesen kann! 
Sondern daran, dass Thunderbird diese kyrillischen Zeichen nicht anzeigt! Thunderbird zeigt große As, Os, Es, … an und auf den Buchstaben sind irgendwelche Zeichen!
Wie stelle ich Thunderbird ein, dass das Programm auch kyrillische Schriftzeichen anzeigen kann?
Bitte um eure Antworten.
Vielen Dank im Voraus.
Schöne Grüße
Hi,
Ich habe eine E-Mail auf russisch erhalten. D. h., der
Absender hat in kyrillischen Schriftzeichen geschrieben.
Allerdings kann ich die E-Mail nicht lesen. Und das liegt
nicht daran, dass ich kein russisch lesen kann! Sondern
daran, dass Thunderbird diese kyrillischen Zeichen nicht
anzeigt! Thunderbird zeigt große As, Os, Es, … an und auf
den Buchstaben sind irgendwelche Zeichen!
Wie stelle ich Thunderbird ein, dass das Programm auch
kyrillische Schriftzeichen anzeigen kann?
Ansicht -> Zeichenkodierung -> Weitere -> Osteuropäisch -> Kyrillisch/Russisch
Evtl. ist auch UTF-8 die richtige. Normalerweise wird die Kodierung in der Mail unsichtbar vermerkt, wenn das nicht geschieht (Fehler des Absenders!) weiß Thunderbird nicht, welches vorliegt und nimmt den Standard - hierzulande meist ISO 8859-15.
Gruß,
Malte
Ansicht -> Zeichenkodierung -> Weitere ->
Osteuropäisch -> Kyrillisch/Russisch
Evtl. ist auch UTF-8 die richtige. Normalerweise wird die
Kodierung in der Mail unsichtbar vermerkt, wenn das nicht
geschieht (Fehler des Absenders!) weiß Thunderbird nicht,
welches vorliegt und nimmt den Standard - hierzulande meist
ISO 8859-15.
Ich habe jetzt unter Extras - Einstellungen - Ansicht - Schrift - Zeichenkodierung - eingehende Nachrichten - Kyrillisch (Windows - 1251) ausgewählt. Kyrillische Zeichen gibts mehrere zur Auswahl. Ich habe alle getestet, auch UTF-8. Allerdings funktioniert keine davon!
Gibts evtl. im Internet Seiten, die den Buchstabensalat übersetzen?