'dead leg'
Von: , Frage gestellt am Di, 28. Okt 2008
Hallo!
Habe ich gerade hier in einer Übersetzung. Jemand erinnert sich an seine Kindheit und das "dead leg", wenn einem ein anderes Kind das Knie seitlich gegen das Bein (Oberschenkel) rammt und man schlagartig sein Bein nicht mehr spürt und einknickt. Gibt es so eine Stelle? Und hat auch der deutsche Sportler einen schönen Ausdruck für so ein "dead leg"? "Taubes Bein" vielleicht?
Gruß,
Eva