Word 2000: fehlerhafter Ausdruck

Hallo !

Ich habe folgendes Problem:
Word.doc´s (per mail zugesandt) der Quelle X (System Win / Word 97) werden auf Computer A (Win / Word 2000), sowie B (Win / Word 97) korrekt auf dem Bildschirm dargestellt, beide Computer nutzen den gleichen Drucker.
Beim Druckbefehl von A ist der Ausdruck bei Umlauten u. Anführungszeichen fehlerhaft (gesperrt), bei B bleibt der Ausdruck korrekt.
Dieses Problem tritt nur bei dieser Quelle x auf, bei gleichen Systemen anderer Quellen läuft alles ohne Probleme. Die Notlösung, den Text zu kopieren und in der Normal.dot von Computer A wieder einzufügen, funktioniert.

Was läuft falsch, bzw. was kann vor Ort (oder am Quellcomputer) getan werden, um die Notlösung zu verhindern?

Danke für die Hilfe
Schönen Tag,
Torre

Hallo !

Ich habe folgendes Problem:
Word.doc´s (per mail zugesandt) der Quelle X (System Win /
Word 97) werden auf Computer A (Win / Word 2000), sowie B (Win
/ Word 97) korrekt auf dem Bildschirm dargestellt, beide
Computer nutzen den gleichen Drucker.

Hi Torre,

das liegt IMHO am Druckertreiber, oder an den Ersatzschriftarten in Word.

Leider weiss ich nicht welche Windows-Versionen Du verwendest.

Gruß Wolfgang