Antwort von
nach 2 Stunden
hilfreich
dann mal viel Spaß :-)
Tach Björn :-)
für ein umfangreiches Programm soll ein
Handbuch erstellt werden. Welche
Möglichkeiten hat man, wenn man den
gleichen Text auch als Windows-Helpfile
haben möchten und auch evtl. noch im
HTML-Format.
Tja, da weiß ich nicht so ganz genau, wie professionell Du die Sache erstellen willst/mußt und welchen Umfang das ganze haben soll.
Als Autor arbeite ich mit unterschiedlichen Vorlagen für Textverarbetungsprogramme die dann vom Satz entsprechend eingearbeitet werden. In diesme Fall wäre Word also nur die Oberfläche zum Erstellen der Texte in der richtigen Reihenfolge und mit den entsprechenden Objekten zwischen den Textbausteinen.
Eine Windows-Hilfedatei ist natürlich ein richtig fettes Unterfangen. Ich bezweifle mal aus schrifstellerischer Sicht, daß sich die Handbuchtexte so einfach auf die Hilfedatei übertragen lassen. Allgemein benutzt man dafür knackigere Formulierungen und prägnantere Anweisungen (klicken Sie, setzen Sie etc).
Word kommt für ein solches Projekt ja wohl
nicht in Frage, da es sich hierbei um ein
Dokument mit mehreren hundert Seiten, die
teilweise auch noch Screenshots enthalten
werden.
Grundsätzlich schließe ich mich der Empfehlung von StarOffice an. Der HTML-Export ist recht ausgereift. Allerdings schon mit sehr eingschränkten Layoutmöglichkeiten. Wenn Du mit den Maßstäben rangehst, mit denen Du Deine Page erstellt hast, wirst Du für die Anpassung der Seiten wohl nicht viel weniger Zeit in investieren müssen, wie für eine komplette Neuerstellung in HTML. Bei der Arbeit mit StarOffice für den HTML-Export kommt es darauf an, wie lange Du braucht, Deine eigenen Objekte und Seitenstruktur als Katalogsystem aufzubauen. Das solltest Du Dir besser selber anschauen.
Hast Du in diesem Zusammenhang eigentlich mal daran gedacht, das Handbuch als PDF-Datei aufzubauen? In diesem Fall könntest Du sogar in Word arbeiten und dann das fertige Dokument exportieren. Mit einem netten Navigations-frame auf der linken Seite und einem nernünftigen Register hast Du Dir die Arbeit der Hilfedatei auch gleich erspart.
Viel Spaß
Lars :-)
