Zeile Mobile Verdi Italienischen Neuschöpfung

La donna è mobile - Übersetzung gesucht

Von: , Frage gestellt am Sa, 1. Nov 2003

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den italienischen Original-Text dieser Rigoletto-Arie von Verdi sowie die deutsche Übersetzung dazu hier einstellen?

"Vielen Dank im Voraus" sagt

Burkhard

Ach ja, und noch was: Ist die Zeile "O wie so trügerisch sind Frauenherzen" eine sprachliche Neuschöpfung oder eine Übersetzung? Gibt es auch die Version "WEIBER-Herzen?".

1 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 15 Minuten 1 hilfreich

   Re: La donna è mobile - Übersetzung gesucht

   Hallo, kann mir bitte jemand den italienischen Original-Text
   http://www.carrerascaptures.de/lyrics/rigol03.html Ist die Zeile "O wie so trügerisch sind
   Frauenherzen" eine sprachliche Neuschöpfung oder eine Übersetzung?
   Es ist eine Neuschöpfung, wie sich aus der Übersetzung ergibt. Gibt es auch die Version "WEIBER-Herzen?"
   Nein, es gibt nicht "auch" diese Version, sondern <b>nur<b>. :-)
   
   Herzliche Grüße
   
   Thomas Miller
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!