Hallo
ich hatte schon mal am 9.11.03 um Hilfe und Tipps gebeten.
Leider hat die vorgeschlagene Lösung nur Unsinnstexte
in deutsch produziert.
Deshalb wiederhole ich meine Anfrage…
Kann mir jemand eine Software empfehlen, die qualitativ gute
Textübersetzungen von Englisch in Deutsch hinbekommt ?
mfG
Nosp
Hi,
Du kannst von keiner Software erwarten, dass diese qualitativ gute Übersetzungen erzeugt. Wie soll sie dies auch können, sie kann ja die Zusammenhänge und Thematik nicht erkennen.
Du kannst Dir nur eine Software holen die Dir den Text grob übersetzt und Du dann einen sinnigen Zusammenhang selbst erstellst. Ansonsten erhälst Du solche netten Texte wie in Bablefish.
Gruß
Christian
PS: Übersetzungsoftware gibt es von SysTran oder @prompt
Versuch doch mal
Gruß
rubberlips