Hallo,
ich hab ein Problem. Ich würde gerne einen ausländischen Film mit gucken, bei dem die Untertitel in einer extra Datei sind. Der Film ist ein *.avi und die Untertitel eine *.srt.
Ich habe an Programmen PowerDVD, Windows Media Player, WinAMP und den DivX-Player 6.0 probiert, aber bei keinem hat's so richtig funktioniert.
Wie kriege ich die Untertitel zum Film hinzu?
Liebe Grüße,
- André
Hallo André,
versuche es doch mit DVD2SVCD (Das Programm erzeugt auch AVI) und diesem Guide: http://german.doom9.org/index.html?/extern_guides/Fo...
Viel Erfolg
Oliver
Moin
Wie kompliziert.
Wenn man die Untertitel einfach nur einbinden will, dann braucht man nur VirtualDubMod ;)
1. Video öffnen
2. Streams > Streamlist > Add > dann die *.srt Datei suchen
3. File > Save as...
(Video mode: Direct Stream copy)
Aber eigentlich braucht man nur den DirectShow-Filter VobSub und man kann sich den Kram sogar im Win Media Player angucken (http://www.chip.de/artikel/c1_artikelunterseite_1287...).
Wichtig ist nur das Video sowie Untertiteldatei den selben Namen haben und im selben Ordner liegen. Dann wirds automatisch zusammen agespielt.
(soweit die Theorie, ich hab noch nie externe UTs gehabt... kenn nur "eingebrannte" in AVIs oder eingebundene in OGMs bzw. MKVs)
Player die über Menüpunkt (also ohne DirectShow Filter) UTs anzeigen können:
BSPlayer, MediaPlayer Classic http://www.divx-digest.com/software/media_player_cla...
MfG
Lilly
Hallo,
ich hab ein Problem. Ich würde gerne einen ausländischen Film
mit gucken, bei dem die Untertitel in einer extra Datei sind.
Der Film ist ein *.avi und die Untertitel eine *.srt.
der VLC-Media-Player (http://www.videolan.org/) kann eine Vielzahl verschiedener Untertitelformate lesen.
--
PHvL