programm Software Englisch Programmierung Wörterbuch redewendung deutsch-englisch

Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

Von: , Frage gestellt am Sa, 29. Mär 2008

Hallo alle zusammen,

ich hätte eine Frage:
Ich würde gerne so eine Art Wörterbuch erstellen, aber nur mit Redewendungen, die ich selber zusammengetragen habe. Das Problem ist folgendes ich habe keine MS Access.
Momentan habe ich alles in einer Excel Datei.
Das Wörterbuch sollte gefähr so funktionieren:
z.B.
deutsch Englisch
Haben Sie viel zu tun? Are you busy?

D. h. wenn ich in dem Suchfeld "haben" eingebe, müsste dann eine Reihe von Redewendung mit "haben" kommen. Das gleiche sollte dann natürlich auch im Englischen funtkionieren mit "have".

Hätte jemand vielleicht eine Idee? Oder vielleich weiß jemand von euch ein Programm (wenn möglich freeware), mit dem man soetwas machen bzw. erstellen kann. Ich muss dazu sagen, ich kenn mit Programmierung überhaupt nicht aus.

Vielen Dank schon mal für die Hilfe.

Kami

6 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 23 Stunden 0 hilfreich

   Re: Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

   Hallo Kami, ich hätte eine Frage:
   dann frag! Ich würde gerne so eine Art Wörterbuch erstellen, aber nur mit
   Redewendungen, die ich selber zusammengetragen habe. Das
   Problem ist folgendes ich habe keine MS Access.
   mach dir nichts draus, das kann man kaufen :-) Momentan habe ich alles in einer Excel Datei.
   Das Wörterbuch sollte gefähr so funktionieren:
   z.B.
   deutsch Englisch
   Haben Sie viel zu tun? Are you busy?
   also so wie jedes normale Wörterbuch!? D. h. wenn ich in dem Suchfeld "haben" eingebe, müsste dann
   eine Reihe von Redewendung mit "haben" kommen. Das gleiche
   sollte dann natürlich auch im Englischen funtkionieren mit
   "have".
   das ist ja wohl logisch und sinnvoll? Hätte jemand vielleicht eine Idee?
   ja -> Access Oder vielleich weiß jemand
   von euch ein Programm (wenn möglich freeware), mit dem man
   soetwas machen bzw. erstellen kann.
   bei Open Office ist eine dabei Ich muss dazu sagen, ich kenn mit Programmierung überhaupt nicht aus.
   sorry, dann gibt es - logischer Weise - nur fünf Möglichkeiten:
   1. lerne programmieren
   2. lass es für Geld programmieren
   3. lass es sein
   4. kaufe dir was fertiges
   5. nutze Leo im Internet
   
   Grüße aus Schönberg (Lübeck)
   Wolfgang
   (Netwolf)
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

     Hallo Wolfgang(Netwolf),
     
     vielen Dank für deine amüsanten und konstruktiven Antworten, aber ich werde Amy's Vorschlag annehmen.
     
     Viele Grüße
     Kami
     

2. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

   Hallo Kami, sieh dir dieses Programm an: http://www.rayle.de/g-idioms/idioms1.htm
   In der Bezahlversion (ca. 20 Euro) kannst du dort auch eigene Daten eingeben.
   Das ist einfacher und billiger als MS Access und reicht für deine Zwecke wahrscheinlich.
   
   cu Amy
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

     Hallo Amy,
     
     vielen Dank für die Info. Ich glaube, das Programm reicht mir völlig aus.
     
     Viele Grüße
     Kami
     

3. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

   moin moin Kami,
   
   mein Favorit:
   Quick Dictionary:
   Freeware und gleichzeitig Lernprogramm:
   http://www.quickdic.de/
   
   regards
   Andraes
   

   • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

     Re^2: Software deutsch-englisch; englisch-deutsch

     Hallöchen Andraes,
     
     vielen lieben Dank. Werde es mir gleich heute Abend zu Gemüte ziehen.
     
     Viele Grüße
     Kami
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!