Englisch Hessisch Ausländer Hesse Begriffe Patsche Pferdeäpfel

Stöffche und Äpple?

Von: , Frage gestellt am Di, 29. Jan 2002

Meine Lieben!

Ein Hesse anwesend? Wer kann mir aus der Patsche helfen?
Was bedeuten die beiden für Ausländer nicht einzuordnende Begriffe?

Gruss, TARA

11 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 40 Minuten 0 hilfreich

   Re: Stöffche und Äpple?

   Stöffche = Apfelwein
   Äpple = Apfel
   

   • Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

     Re^2: Stöffche und Äpple?

     Hallo Tino,
     
     du hast wahrscheinlich richtig getippt!
     
     nur für mich heißt "Stöffchen" sowas wie Kerzenhalter. Ein Stöffchen ist...(gerade zu Weihnachten gibts die in Massen) eine Keramikfigur und darinn oder darunter eine kleine Kerze. Stöffche = Apfelwein
     Äpple = Apfel
     *grübel*
     
     da fällt mir dann "veräppeln" ein, und dann kommt der Gedanke an
     Pferdeäpfel...
     also rein ins *ahnunglose* getippt...
     
     Äpple = heißt Apfel
     und veräppeln ist kein Apfel - sondern *verschei*** ern.
     
     Liebe Grüße
     Kerbi
     

     • Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

       Re^3: Stöffche und Äpple?

       ich hab keine Ahnung ;-)
       Hatte nur mal schnell in eine Suchmachine geschaut.
       Aber Äpple war eigentlich gleich klar, mußte irgendwas mit Apfel zu tun haben.
       

       • Antwort von nach 13 Stunden 0 hilfreich

         Re^4: Stöffche und Äpple?

         Hallo Alle da ueber mir,
         im Zusammenhang mit Stöffchen (den ich aussprachemaessig aber eher als Steffsche oder noch deutlicher: Schdeffsche schreiben wuerde, kann ja bloss von "Äppl" (Aepfel) die Rede sein, oder?
         
         Natuerlich koennt ihr euch hier jetzt alle 'veräppeln' und euch was vormachen, aber aus Äppl werd halt Äpplwoi gemacht und zu dem seischt ma in Frankfurt Schdeffsche.
         
         Alles uuklar jetzat?
         
         Elke
         

     • Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich

       Re^3: Stöffche und Äpple?

       nur für mich heißt "Stöffchen" sowas wie Kerzenhalter. Ein
       Stöffchen ist...(gerade zu Weihnachten gibts die in Massen)
       eine Keramikfigur und darinn oder darunter eine kleine Kerze.
       Ui, Kerbi,
       
       deismoimoanihostowaeiniglaungt! ;-),
       
       das Stöffchen, das du beschreibst ist ein "Stövchen", und das ist eine durch Kerzenwärme geheizte Warmhaltemöglichkeit für Tee und andere heiße Getränke und ist abgeleitet von englisch "stove" = was Ofen, aber eher Herd heißt.
       
       Zu deinen Vermutungen zu Äpple halte ich mich vornehm zurück.
       
       Liebe Grüße Fritz
       

       • Antwort von nach 3 Stunden 0 hilfreich

         Re^4: Oiwai de bläde Aussproch !

         *kniiiirsch*
         
         I sog oba ned "Stöööövchen" sondan "Stöffchen"...oba i bin ma gauns sicha beim schreibm host recht. Wauwrum kau ma ned afoch so schreibn wia mas spricht. deismoimoanihostowaeiniglaungt! ;-),
         
         imoanähagaunsdiaf;-)) *schäm*
         Zu deinen Vermutungen zu Äpple halte ich mich vornehm zurück.
         
         *lach*
         
         Liabm Gruaß
         Kerbi
         

         • Antwort von nach 11 Stunden 0 hilfreich

           Re^5: Oiwai de bläde Aussproch !

           Hi Kerbi! I sog oba ned "Stöööövchen" sondan "Stöffchen"...oba i bin ma
           gauns sicha beim schreibm host recht. Wauwrum kau ma ned afoch
           so schreibn wia mas spricht.
           Oiso i mochs do gonz afoch:
           i sogs afoch so wia i's schreib: Stööövchen.
           
           LG
           Stefan
           

   • Antwort von nach 13 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Stöffche und Äpple?

     Stöffche = Apfelwein
     Äpple = Apfel
     Hi,
     
     beim "Stöffche" stimme ich ja noch zu, aber wir sagen zu Äpfeln "Äppel" und zum Apfel "Appel".
     
     "Äplle"? Keine Ahnung.
     
     Gruß
     Jochen
     

     • Antwort von nach 16 Stunden 1 hilfreich

       Re^3: Stöffche und Äpple?

       bei uns in Sachsen-Anhalt, sagen wir in der Kneipe Appel, für einen kleinen Apfelkorn ("mach mal einen Appel";). Hat sich mittlerweile so eingebürgert, denn das kannte ich vor der Wendezeit nocht nicht.
       

• « Zurück
• 1
• 2
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!