Hallo ihr Wissenden!
... der Begriff Törn ?
Irgendwie klingt das ziemlich dänisch oder noch nördlicher, klanglich könnte es aber auch mit dem englischen "turn" verwandt sein, was ja auch inhaltlich nicht ganz daneben liegt.
Bitte um Erläuterung?
Danke
Barney
Hallo, Barney,
damit liegst du goldrichtig.
... der Begriff Törn
ist tatsächlich
mit dem englischen "turn" verwandt.
Die Schreibweise wurde von den Norddeutschen germanisiert. Die benutzen das Wort auch noch im konkreten Sinn, also "Wendung, Drehung", es kann auch "(Arbeits-)Schicht, Reihenfolge und Turnus" bedeuten.
Auf die Seefahrt angewandt ist eine Reise, hin und zurück, gemeint.
Gruß Fritz
