Fränkische Butter

Von: , Frage gestellt am Mo, 15. Apr 2002

Hallo,
hier in Franken sagt man im Dialekt DER Budder. Woher kommen derartige "Gschlechtsumwandlungen"? Kommt derartiges in Dialekten häufiger vor?

Cu Rene

35 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich
    Re: Fränkische Butter

    Hallo, Rene,

    ich hätte da noch:

    der Schoklad,
    der Radio,
    der Auto,
    der Joghurt.

    Gruß Fritz

    • Antwort von nach einer Stunde 1 hilfreich
      und nicht zu vergessen...

      der Schoklad,
      der Radio,
      der Auto,
      der Joghurt.
      der Gummi
      der Zwiebel (oder auch: Zwiefel)
      das Mensch (so wurden manchmal böse und liederliche Frauen genannt)

      Gruß
      Uschi

      • Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich
        Re: und nicht zu vergessen...

        die Bach
        (ist aber sehr regional begrenzt).
        Tschuess, Elke

        • Antwort von nach 3 Stunden 1 hilfreich
          Re^2: und nicht zu vergessen...

          und

          der Luft,

          der Heidegger so fasziniert hat, dass er eine Interpretation des Hölderlinschen Gedichts "Andenken" damit einleitete.

          "Der Wind, schwäbisch der Luft ..."

          Fritz

          • Antwort von nach 4 Stunden 1 hilfreich
            Und aus dem nördlichen Ruhrgebiet

            (... falls ich mich in diesen süddeutschen Thread einmischen darf... :)

            - DIE Mofa (allerdings regional auch sehr beschränkt).

            Schönen Gruß,
            Christiane

          • Antwort von nach 22 Stunden 1 hilfreich
            Re^3: und nicht zu vergessen...

            ... was unter dem Beethoven-Denkmal steht:

            "Die Macht der Musik"

            dabei müßte das doch heißen:

            "Der macht die Musik"

            oder hab ich da was falsch verstanden??

            ... und ernsthaft:

            Deutsch ist ganz einfach: der Filter, das Filter, die Filter. Paßt immer.

            Aber was ist gebräuchlicher: Der oder das Filter?

            fragt sich
            Roland

            • Antwort von nach 23 Stunden 2 hilfreich
              Re^4: und nicht zu vergessen...

              Hallo, Roland,

              das artet ja richtig aus.

              Normalerweise im Alltag, beim Kaffee also, heißt es

              der Filter;

              in der Technik aber sagt man

              das Filter.

              Die Filter gibt es offiziell nur im Plural.

              Fritz

      • Antwort von nach 13 Stunden 1 hilfreich
        Re: und nicht zu vergessen...

        Hallo Uschi!
        der Gummi
        Stopp!
        Gummi ist wirklich maskulin!!! der Zwiebel (oder auch: Zwiefel)
        das Mensch (so wurden manchmal böse und liederliche Frauen
        genannt)
        "der Zwiefl" ist in Wien und Umgebung auch vorhanden.
        "das Mensch" kenn ich auch, aber sooo abwertend, wie Du es beschreibst, ist es für mich nicht.

        Grüße
        Barney

        • Antwort von nach 14 Stunden 3 hilfreich
          Gummi...

          Hallo Barney,
          der Gummi
          Stopp!
          Gummi ist wirklich maskulin!!!
          Das habe ich als in Bayern aufgewachsene auch immer gedacht. Ist aber wirklich nicht so. Nördlich des Weißwurschtäquators wird meines Wissens nach hauptsächlich das Gummi benützt (hoffentlich *g*). Ich bin jedenfalls aus allen Wolken gefallen, als mein in Hannover gebürtiger und nach Bayern zuagroaster Mann irgendwann mal "das Gummi" sagte. Er meinte Radiergummi, nur so als Ergänzung ;-) der Zwiebel (oder auch: Zwiefel)
          das Mensch (so wurden manchmal böse und liederliche Frauen
          genannt)
          "der Zwiefl" ist in Wien und Umgebung auch vorhanden.
          "das Mensch" kenn ich auch, aber sooo abwertend, wie Du es
          beschreibst, ist es für mich nicht.
          Ich kenne es jedenfalls nicht in einer positiven Bedeutung, aber das mag regional schon unterschiedlich sein.

          Gruß
          Uschi



Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!