Süddeutsch staub Deutschland Parkettboden Umland Sprachraum

Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

Von: , Frage gestellt am Di, 17. Sep 2002

Liebe Expertinnen und Experten,

gestern tauchte in einem anderen Forum die Frage auf, ob man in
Oesterreich auch den Begriff "Wollmaeuse" versteht. So sagt man
in Deutschland zu den Staubflocken, die wie das Praeriegras in
den Westernfilmen ueber den Parkettboden wirbeln, wenn man lange
nicht geputzt hat.

Ich bin mir sicher, dass meine Mutter (aus dem Umland von Wien
stammend) zu den Dingern einfach nur "Staubflocken" gesagt hat.
Auch im sueddeutschen Sprachraum scheint mir die Wollmaus nicht
urspruenglich heimisch gewesen zu sein. Aber die Sprachgrenzen
verwischen sich ja immer mehr.

Wuesste also ein oesterreichischer Leser, was mit "Wollmaeusen"
gemeint ist?

Schon jetzt schoenen Dank!
LG
Edith

11 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

   Re: Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

   Hallo, Edith,
   also bei uns ist das die "gemeine Staubmaus" (musculus pulverimus):)
   Grüße
   Eckard
   

2. Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

   Re: Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

   Hallo Edith!
   Keine Känguruhs, keine Wollmäuse!
   
   Ich hab's jedenfalls noch nie gehört. Ich würde mir unter Wollmaus eher ein Kuschelspielzeug vorstellen.
   
   Die "dekorativen" Staubzusammenballungen heißen in Wien "Lurch".
   
   Beste Grüße
   Barney
   

3. Antwort von nach 4 Stunden 0 hilfreich

   Re: Wollmaus - Zuchtform der Farbmaus

   So kenne ich das:
   
   http://www.agamen.de/nager/maus/wollmaus.htm
   
   Cheers, Felix
   

4. Antwort von nach 9 Stunden 0 hilfreich

   Re: Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

   Hallo Edith! Wuesste also ein oesterreichischer Leser, was mit
   "Wollmaeusen"gemeint ist?
   Mir sind sie in dieser Form bekannt, seit ich bei w-w-w bin, da ist dieser Begriff schon einmal aufgetaucht.
   
   Hier (Salzburg/Tirol) nennt man sie "Lei(n)wisch".
   
   Allerdings gibt's bei uns "gebackene Mäuse", wenn man sie mit Rum beträufelt, werden daraus "bsoffne Kapuziner" - aber das gehört eigentlich ins Ko-u-Re-Brett. ;-)
   
   Gruß Helene
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Gebackene Mäus'

     Hallo Helene,
     
     ja, die gebackenen Mäus', die kenn ich auch. Die hat meine
     Mutter ab und zu gemacht. Als meine kleine Cousine zu Besuch
     war, hat sie sich nix davon zu essen getraut, weil sie dachte,
     in dem Gebäck wären wirklich Mäuse drin. Manche Menschen trauen
     einem einfach alles zu. *ggg*
     
     LG
     Edith
     

5. Antwort von nach 18 Stunden 0 hilfreich

   also bei mir unterm Sofa schon *lach*

   Huhu Edith,
   
   aber mal ohne Quatsch: Ich kannte den Ausdruck aus Süddeutschland nicht - was aber auch daran liegen kann, daß die Putzerei bei den Schwaben so heilig ist, daß diese possierlichen Tierchen in ihrem Überleben stark gefährdet sind. Und auch in Salzburg hab ich diesen Ausdruck noch nicht gehört.
   
   Liebe Grüße
   
   Petzi
   

6. Antwort von nach 19 Stunden 1 hilfreich

   Re: Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

   Hi Edith!
   
   Bei Wollmaus hätt ich wohl auch auf eine echte Maus getippt.
   
   Staub ist bei uns "Staab" und wenn unterm Bett viel Staub liegt dann ist drunter einer gestorben.
   
   Gruß
   Dusan
   

7. Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

   Re: Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

   Hallo Edith !
   
   Bei uns in Kärnten kenne ich diesen Ausdruck auch nicht.
   Die heissen einfach 'Staubflocken'.
   
   mfg
   Christof
   

8. Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich

   Re: Gibt's in Austria 'Wollmäuse'?

   
   Hi,
   im Raum Ingolstadt, Bayern, sagen wir Wuggal zu den Dingern, oder auch Staubwuggal. Das "w" würde da schon passen, allerdings sagen wir zu den echten Tierchen Maus oder in Mehrzahl "Meiss".
   
   Schöne Grüße
   Lisa
   

• « Zurück
• 1
• 2
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!